1
00:00:13,860 --> 00:00:15,760
Szia. Szia.

2
00:00:30,050 --> 00:00:31,650
Hé, még ma este? Igen.

3
00:00:31,910 --> 00:00:34,450
Hé, van esélyed megnézni a
esküvői helyszínek, amiket küldtem neked?

4
00:00:34,950 --> 00:00:36,670
Hamarosan be kell szereznünk egy letétet.

5
00:00:37,030 --> 00:00:38,810
Sajnálom, nem volt lehetőségem.

6
00:00:39,110 --> 00:00:41,350
Oké, ne aggódj, de gyere be még ma!
rendben?

7
00:00:41,650 --> 00:00:44,130
A június a legnépszerűbb hónap
esküvők, tehát ha zárni akarsz

8
00:00:44,130 --> 00:00:46,170
be... Poppy, értem.

9
00:00:46,530 --> 00:00:48,010
Ma megnézem.

10
00:00:48,230 --> 00:00:49,230
Rendben, köszönöm.

11
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
ma este találkozunk.

12
00:00:50,410 --> 00:00:51,410
Rendben, viszlát.

13
00:00:54,690 --> 00:00:55,690
Köszönöm, haver.

14
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Megint nem.

15
00:01:01,680 --> 00:01:03,000
Nincs időd átöltözni.

16
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
Felmenni?

17
00:01:13,420 --> 00:01:16,100
Nos, ezzel teljesen mindegy
lift. Ennek megvan a maga esze.

18
00:01:16,840 --> 00:01:18,100
Régóta volt az épületben?

19
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
Igen, hét éve.

20
00:01:20,720 --> 00:01:22,000
Valójában meglátogatom a penthouse-t.

21
00:01:23,340 --> 00:01:24,340
Házasodtál?

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,160
Hú, rögtön a lényegre ugrunk.

23
00:01:27,940 --> 00:01:29,580
Most független vagyok.

24
00:01:30,140 --> 00:01:32,180
Nem igazán az egész letelepedésbe
dolog.

25
00:01:33,740 --> 00:01:34,920
Tommy szeretni fog téged.

26
00:01:35,360 --> 00:01:37,120
Mi az épület tulajdonosa? Miért? Mi az
az üzlete?

27
00:01:37,520 --> 00:01:41,600
Egyszerűen válogatja, hogy kit enged el mozogni
be. Meglátod. Nem aggódom.

28
00:01:46,900 --> 00:01:47,900
Nos, mi volt ez?

29
00:01:49,820 --> 00:01:56,820
Miért van az... Rossz idő lenne
megemlíteni

30
00:01:56,820 --> 00:01:58,200
hogy kissé klausztrofóbiás vagyok?

31
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
Hét éves koromban kezdődött. elakadtam
egyedül egy liftben.

32
00:02:03,660 --> 00:02:06,720
Pánikrohamot kapott. Bele kellett lélegezni
egy papírzacskót.

33
00:02:07,420 --> 00:02:11,520
Engem egy tűzoltó húzott fel,
bár ez nagyon klassz volt. De

34
00:02:11,520 --> 00:02:15,140
zárt terek, nem tudom megtenni, tudod?
Nem is járok be a szekrénybe.

35
00:02:15,180 --> 00:02:16,800
meleg vagy? melegem van. Oké, oké, nézd
nálam.

36
00:02:17,780 --> 00:02:20,520
Csak lélegezz. Vegyünk egy nagyot, nagyot, mélyet
levegőt.

37
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Rendben.

38
00:02:23,160 --> 00:02:25,160
Ez mindig megtörténik. megígérem.

39
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
jobban érzed magad?

40
00:02:30,739 --> 00:02:31,960
Igen. Jobban nézel ki.

41
00:02:37,580 --> 00:02:38,940
És íme, költözünk.

42
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
Igen.

43
00:02:43,020 --> 00:02:47,400
Nem igazán aggódtam. Nem, tudtam, hogy mi
rendben lesznek.

44
00:02:48,320 --> 00:02:52,320
Szóval, hé, talán ha megkapom a tányért, mi
együtt vacsorázhatnánk valamikor.

45
00:02:52,620 --> 00:02:53,339
Jó reggelt, Tony.

46
00:02:53,340 --> 00:02:54,340
Mák.

47
00:02:54,420 --> 00:02:55,420
Ez egy nem?

48
00:03:00,300 --> 00:03:01,580
Mit csinálsz az épületemben?

49
00:03:01,920 --> 00:03:04,060
Ó, én Milo Asher vagyok. Azért vagyok itt, hogy lássam a
Panhandle.

50
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Agglegények.

51
00:03:09,960 --> 00:03:10,360
Mind

52
00:03:10,360 --> 00:03:17,140
igaz, én

53
00:03:17,140 --> 00:03:18,420
drágák, mára ennyi.

54
00:03:18,660 --> 00:03:21,660
Ja, és van egy különleges bejelentésem
hamarosan.

55
00:03:22,100 --> 00:03:25,240
Valami nagy munkán dolgozunk itt,
és alig várom, hogy mindent megmutathassak

56
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
mindent arról.

57
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Puszi!

58
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Kölykök!

59
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
elkéstél.

60
00:03:32,060 --> 00:03:35,500
A jó gyűrű nélkül kellett élnem
könnyű dolgod van. Az én alattam

61
00:03:35,500 --> 00:03:38,480
szem karikák látszottak. Tragikus volt.
sajnálom. A lift az épületemben

62
00:03:38,480 --> 00:03:41,060
volt... Ew. Nem kell hallanom róla
furcsa régi épületed.

63
00:03:41,520 --> 00:03:46,130
Hallgat. Ma este összeállítottam egy vacsorát, és én
szüksége van rád. Oké, persze. Minek?

64
00:03:46,490 --> 00:03:49,430
Ez egy stratégiai találkozó a csúcsokkal
végrehajtó az Aspire-től.

65
00:03:49,670 --> 00:03:53,670
Amikor elindítom az iJordan szemhéjfestékemet
paletták, minden adathordozó kell a hátam mögött. Szóval

66
00:03:53,670 --> 00:03:54,990
Az Aspire a reklámügynökségben van.

67
00:03:55,510 --> 00:03:58,870
Mm - hmm. Azt hittem, hagyományosnak mondod
a reklám el fog halni, így

68
00:03:58,870 --> 00:04:01,490
beveszi a felhajtható telefonokat és azt a közösségi
a média volt az egyetlen igazi jövő.

69
00:04:01,830 --> 00:04:02,830
azt mondtam?

70
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
Bármi.

71
00:04:04,810 --> 00:04:05,850
Visszatérnek a flip telefonok.

72
00:04:06,070 --> 00:04:08,850
Úgy értem, ne érts félre. én nagyon,
nagyon örülünk, hogy részt veszünk ebben

73
00:04:08,850 --> 00:04:11,170
irányba. Ne késs. A részleteket
szerepelnek a naptáradban.

74
00:04:12,010 --> 00:04:14,150
Oké, ez azt jelenti, hogy végre én vagyok
saját számlámat kezelem?

75
00:04:16,250 --> 00:04:17,370
Ó, várj.

76
00:04:18,130 --> 00:04:22,290
Komolyan? Igen, csak mert volt
hat éve, ezért arra gondoltam, hogy talán a

77
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
promóció jött.

78
00:04:25,390 --> 00:04:27,350
Imádnivaló vagy.

79
00:04:28,250 --> 00:04:31,710
Ó, és próbálj ki valami hozzáillő cipőt
ma este, oké? Viszlát!

80
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
Szóval ez nem?

81
00:04:36,970 --> 00:04:37,970
Igen.

82
00:04:38,810 --> 00:04:40,350
Szarvasgombás Mac egy évezredre.

83
00:04:42,160 --> 00:04:45,220
Így volt alkalmam megnézni a helyszíneket
küldted.

84
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
És?

85
00:04:46,500 --> 00:04:48,600
Június, kint meleg lehet.

86
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
De szép lesz.

87
00:04:50,240 --> 00:04:51,280
És drága.

88
00:04:52,020 --> 00:04:53,020
Igen.

89
00:04:54,220 --> 00:04:55,220
Ó, lőj.

90
00:04:55,580 --> 00:04:57,680
Folyamatosan elfelejtem, hogy nem szereted
szarvasgomba.

91
00:04:58,280 --> 00:05:00,940
Tudod, te vagy az egyetlen ember
a világ, amely nem szereti a szarvasgombát.

92
00:05:01,180 --> 00:05:04,320
Hé, nézd, csinálok neked egyet. nem, nem,
nem, ne aggódj. megeszem.

93
00:05:05,900 --> 00:05:07,560
Hé, döntöttél ezzel kapcsolatban
kanapé?

94
00:05:09,340 --> 00:05:10,440
Nem tarthatnánk meg az enyémet?

95
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
Nem is ismerem a bútoraidat.

96
00:05:13,450 --> 00:05:16,310
Ez már a te helyed. Mégis mi vagyok
magammal viszem, ha beköltözöm

97
00:05:16,310 --> 00:05:17,310
jövő hónapban?

98
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
Csak hozd magaddal.

99
00:05:18,690 --> 00:05:19,690
És ruhákat.

100
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
Nem tudom.

101
00:05:21,450 --> 00:05:22,409
Knick-knacks.

102
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
És a kanapém.

103
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
A szürke csomós?

104
00:05:25,990 --> 00:05:30,730
Nem csomós. És könnyű játékok
barázda. És elindítja a xanthic csomagtartómat

105
00:05:30,730 --> 00:05:34,110
tökéletesen. Vagy veszünk egy újat.
Egy mindkettőnknek tetszik.

106
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Igen, nem, igazad van.

107
00:05:41,930 --> 00:05:43,270
Szóval mit csinál Ingrid?

108
00:05:45,090 --> 00:05:46,090
Ne mondd el neki.

109
00:05:47,030 --> 00:05:50,870
Ráveszi, hogy megfogja a kezét közben
megint az úszókamrában fekszik?

110
00:05:50,930 --> 00:05:55,910
az egyszer volt. És nem, ez van
tulajdonképpen munka dolog. Ingrid végre

111
00:05:55,910 --> 00:05:57,090
egy igazi reklámügynökség létrehozása.

112
00:05:57,730 --> 00:05:58,730
Egy tűz.

113
00:05:58,990 --> 00:06:00,250
Mint a legjobb a városban.

114
00:06:01,150 --> 00:06:04,090
Tulajdonképpen mindig is ott szerettem volna dolgozni.

115
00:06:04,570 --> 00:06:06,570
Azt hiszed, tényleg fellép
ezt a dolgot?

116
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
Ez a remény.

117
00:06:08,610 --> 00:06:11,150
Nem tudom, kibírok-e még hatot
évek csak...

118
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Az alattvalója lévén.

119
00:06:13,300 --> 00:06:14,840
Nos, jó dolog, hogy elfoglalt vagy
ma este.

120
00:06:15,180 --> 00:06:16,400
A fiúk át akarnak jönni.

121
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Hűvös.

122
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
mit gondolsz?

123
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Hé, égesd el a mellkasomat.

124
00:06:22,640 --> 00:06:23,660
mennem kell.

125
00:06:31,440 --> 00:06:33,460
Gyere vissza, ha több lesz az életed
együtt.

126
00:06:34,120 --> 00:06:35,200
Guy bűvész volt.

127
00:06:35,440 --> 00:06:37,340
Nincs már senkinek igazi munkája?

128
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
Tony.

129
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
Utálja a klubokat.

130
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
Megkapott engem.

131
00:06:43,860 --> 00:06:45,260
Utálom a bűvészeket.

132
00:06:45,760 --> 00:06:47,320
Talán csökkentenie kellene a normáit a
hajat.

133
00:06:47,560 --> 00:06:49,880
Miért? Nem kérek sokat egy bérlőben.

134
00:06:50,100 --> 00:06:53,200
Csak azt akarom, hogy valaki jó állásban legyen
és egy stabil kapcsolat.

135
00:06:53,900 --> 00:06:57,520
Tudod, amikor felnőttem, emberek
férjhez ment.

136
00:06:58,140 --> 00:07:01,260
Most már mindenki csak randevúzni szeretne
az örökkévalóságig.

137
00:07:02,340 --> 00:07:04,040
Több olyan emberre van szükségünk, mint te, Pop.

138
00:07:04,780 --> 00:07:08,700
Biztos, hogy el akarsz költözni innen?
Tony, férjhez megyek. Egy szellemnek.

139
00:07:09,310 --> 00:07:10,830
Soha nem látom ezt a vőlegényt.

140
00:07:11,050 --> 00:07:13,330
Soha nem beszélsz róla. Ő az
gyakorlatilag kitalált.

141
00:07:13,650 --> 00:07:15,110
beszélek róla. Nekem nem.

142
00:07:15,930 --> 00:07:18,190
Kihez mész? Találkozni fogsz
ez a láthatatlan ember?

143
00:07:18,550 --> 00:07:19,489
Egy munkahelyi vacsora.

144
00:07:19,490 --> 00:07:22,350
Nos, mondd meg a főnöködnek, hogy meg kell szereznie a
igazi munka is.

145
00:07:23,130 --> 00:07:24,370
Befolyásolók, mágusok.

146
00:07:24,810 --> 00:07:28,370
Mintha bárkinek a szülei mondanák
manapság az, hogy kövesd az álmaidat.

147
00:07:28,770 --> 00:07:29,549
Jó éjszakát, Tony.

148
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Jó éjszakát, Poppy.

149
00:07:40,400 --> 00:07:43,400
Beszélj, oké? Csak ide kell
megfigyelni és jegyzetelni. Rendben.

150
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Ott van.

151
00:07:45,100 --> 00:07:47,240
Gyakorlatilag ő vezeti a reklámvilágot.

152
00:07:47,660 --> 00:07:48,660
És dögös.

153
00:07:49,380 --> 00:07:50,640
De ez a lényegen kívül esik.

154
00:07:50,940 --> 00:07:52,840
Szükségünk van arra, hogy ez a találkozó tökéletesen sikerüljön.

155
00:07:53,040 --> 00:07:55,700
Szóval szükségem van rád, hogy légy a fülem és a fülem
csak.

156
00:07:59,640 --> 00:08:01,400
Neki? Találkozunk vele?

157
00:08:02,020 --> 00:08:03,520
Ingrid. Köszönöm, hogy eljöttél.

158
00:08:03,780 --> 00:08:04,739
Természetesen.

159
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
Ez Poppy.

160
00:08:06,060 --> 00:08:08,800
Az én... én intézem a marketingjét és
márkajelzés.

161
00:08:09,990 --> 00:08:11,630
Poppy, nagyon örülök, hogy újra látlak.

162
00:08:11,910 --> 00:08:13,890
Kicsit furcsa reggelünk volt
együtt, nem?

163
00:08:16,070 --> 00:08:17,150
sajnálom.

164
00:08:17,710 --> 00:08:20,590
Ismeritek egymást? Ez egy hosszú
történet. Nos, csupa füles vagyok.

165
00:08:21,130 --> 00:08:22,830
Talán később. Kezdjük?

166
00:08:23,250 --> 00:08:26,030
Kérem, foglaljon helyet. Remélem nem bánod
Rendeltem néhány cuccot az asztalra.

167
00:08:26,350 --> 00:08:29,630
Nyilvánvalóan az egyik kihívás, hogy
azzal fogsz szembenézni, nos, a

168
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
az ipar telített.

169
00:08:30,810 --> 00:08:33,470
Igen, de ezért veszlek fel téged.

170
00:08:33,770 --> 00:08:37,010
Nos, segíthetünk hirdetések elhelyezésében, de a
elsősorban kreatívnak kell lennie

171
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
a véged.

172
00:08:38,030 --> 00:08:41,190
Szóval, bármilyen előzetes ötlet, hogyan kell
áttörni minden zajon?

173
00:08:41,970 --> 00:08:47,350
Mit fogok tenni én, Jordan, hogy kiemelkedjek?
Nos, én vagyok az egyik első influencer

174
00:08:47,350 --> 00:08:50,150
valaha elérte a milliót. Tulajdonképpen én voltam
remélve, hogy Poppy válaszolni tud erre

175
00:08:50,150 --> 00:08:53,530
kérdés, mivel ő az ön marketingje
és végül is márkaspecialista.

176
00:08:58,430 --> 00:09:04,090
Nos, én, vagy mi, közvetlenül összpontosíthatnánk
a terméket.

177
00:09:04,750 --> 00:09:06,710
De szerintem ez lehet a hiba
szög.

178
00:09:07,310 --> 00:09:11,370
Az emberek azért követik Ingridet, mert azok
lenyűgözte őt, az életét, a tippjeit

179
00:09:11,370 --> 00:09:14,870
trükköket. Szóval azt hiszem, szeretném megtenni
valamit azzal.

180
00:09:15,370 --> 00:09:19,890
Ezt már megtesszük a közösségi médiámban,
bár. Igen, de miért ne keverjük össze őket? A

181
00:09:19,890 --> 00:09:24,210
a szociális személyes vonatkozásai kombinálva
a hagyományos hirdetések szélesebb körű elérése.

182
00:09:24,750 --> 00:09:26,890
Nagy. Poppy, átveszed a vezetést
fiókot.

183
00:09:27,910 --> 00:09:28,910
Nekem? Neki?

184
00:09:30,070 --> 00:09:31,790
Nem vagyok benne biztos, hogy ez megfelelő.

185
00:09:32,170 --> 00:09:35,150
Minden tiszteletem, Ingrid, szerintem te
lehet, hogy túl közel van a projekthez

186
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
pártatlan.

187
00:09:37,000 --> 00:09:40,760
Ha szeretnél az ebéd mögé aspirálni,
így szeretek dolgozni.

188
00:09:44,820 --> 00:09:45,820
Rendben.

189
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Persze.

190
00:09:47,300 --> 00:09:48,300
Nagy.

191
00:09:53,800 --> 00:09:57,300
Hát ez remek volt. Köszönöm.
Teljesen. Izgatott vagyok, hogy elkezdjem.

192
00:09:58,280 --> 00:10:00,900
Poppy, nem bánnád egy kicsit
perc, hogy beszélhessünk üzletről?

193
00:10:04,820 --> 00:10:06,120
Persze. Nagy.

194
00:10:08,690 --> 00:10:11,030
Várom, hogy mindenről tájékozódjanak?

195
00:10:11,450 --> 00:10:12,450
Mm - hmm.

196
00:10:15,470 --> 00:10:17,290
Szóval, sétáljunk egyet?

197
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
Igen.

198
00:10:22,590 --> 00:10:26,010
Akkor miért van az az érzésem, hogy te
a fiókba helyezve egy

199
00:10:26,010 --> 00:10:27,090
motiváció kapcsolódik hozzá?

200
00:10:28,930 --> 00:10:33,530
Oké, van valami. Tudtam.
A számlázási menedzser intenzíven dolgozik.

201
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Hadd találjam ki.

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,800
Nagyon visszautasít téged
azonnal.

203
00:10:38,180 --> 00:10:40,880
A srác attól a pillanattól fogva utált, hogy meglátott
én. nem értem.

204
00:10:41,500 --> 00:10:45,920
Tony egyszerűen nem szereti a legényeket. ez van
egy furcsasága.

205
00:10:46,900 --> 00:10:50,540
Szerinte valaki szingli is hoz
nagy a káosz az épületben. Olyan szép

206
00:10:50,540 --> 00:10:56,740
általában csak embereket keres
akik letelepedtek és stabilak, amit te

207
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
egyértelműen nem.

208
00:10:58,200 --> 00:11:02,060
Elnézést, mi van azzal, hogy én az vagyok
nem rendezett és stabil?

209
00:11:03,140 --> 00:11:04,140
Nem tudom.

210
00:11:04,170 --> 00:11:06,490
Az olasz öltönyed többe került, mint az enyém
autó, esetleg?

211
00:11:07,570 --> 00:11:09,090
Szóval jól öltözöm.

212
00:11:09,330 --> 00:11:12,750
Ez nem jelenti azt, hogy nem vagyok megbízható. fogom
tudtad, hogy kifogástalan hitelem van.

213
00:11:13,150 --> 00:11:15,910
De mikor voltál utoljára
egy kapcsolatban?

214
00:11:17,350 --> 00:11:18,350
A kapcsolat meghatározása.

215
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
Pontosan.

216
00:11:23,830 --> 00:11:26,510
Segíts meggyőzni Tonyt, hogy engedje meg nekem
lakás.

217
00:11:26,950 --> 00:11:29,050
Miért akar egy olyan pasi, mint te
a Gregoryban lakik?

218
00:11:29,290 --> 00:11:32,090
Valószínűleg választhat
bárhol Chicagóban.

219
00:11:32,450 --> 00:11:33,610
tudnék, de...

220
00:11:34,060 --> 00:11:35,120
karaktert akarok.

221
00:11:35,580 --> 00:11:37,820
A helyeden ez van ásóban.

222
00:11:38,040 --> 00:11:39,600
Érdekes helyen szeretnék élni.

223
00:11:41,460 --> 00:11:43,320
Mit vársz tőlem, hogyan győzzem meg Tonyt?

224
00:11:44,100 --> 00:11:45,120
Különben is, mi hasznom van belőle?

225
00:11:48,360 --> 00:11:49,360
mit akarsz?

226
00:11:50,240 --> 00:11:52,720
Ó, nem is tudom. Gyerünk.

227
00:11:53,260 --> 00:11:54,960
Mindenki akar valamit.

228
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
Nevezze meg az árat.

229
00:11:59,500 --> 00:12:00,740
Fogadok, hogy tudom, mit akarsz.

230
00:12:01,540 --> 00:12:02,560
Egy új munka.

231
00:12:03,500 --> 00:12:04,239
Természetesen nem.

232
00:12:04,240 --> 00:12:08,060
Gyerünk. Ingrid nem is engedi
beszéljen az engedélye nélkül. Aligha

233
00:12:08,060 --> 00:12:12,380
rendelj magadnak vacsorát.
Meghalsz, hogy érte dolgozol. ez van

234
00:12:12,640 --> 00:12:17,560
Oké, ez nem fair. Egyszerűen nem
szeretem, amikor glutént rendelek, mert ő

235
00:12:17,560 --> 00:12:18,519
azt hiszi, hogy fertőző.

236
00:12:18,520 --> 00:12:22,540
De ez a lényegen kívül esik. Ő egy
az eredeti befolyásolók közül. Ő az

237
00:12:22,540 --> 00:12:25,740
gyakorlatilag az első ember, aki elkészíti
magát egy márkává.

238
00:12:26,080 --> 00:12:27,900
És az az érzésem, hogy nem ezt tette
egyedül.

239
00:12:30,180 --> 00:12:31,320
Igen, ez a rész igaz.

240
00:12:33,360 --> 00:12:37,180
Segíts megszerezni a penthouse-t, és megkapom
tűzzel teli pozíciót kapsz.

241
00:12:37,680 --> 00:12:41,060
Egy hely, ahová valóban elhelyezheti
tehetség jó hasznára.

242
00:12:41,540 --> 00:12:42,900
Nem, ezt nem gondolhatod komolyan.

243
00:12:43,260 --> 00:12:44,540
Miért ne? én vezetem a helyet.

244
00:12:46,340 --> 00:12:47,340
Kérem.

245
00:12:47,720 --> 00:12:49,660
A penthouse-ban van egy néma pincér.

246
00:12:49,860 --> 00:12:51,260
Csak nem minden nap látod ezeket.

247
00:12:53,360 --> 00:12:55,020
Ráadásul ügyes vagy.

248
00:12:55,580 --> 00:12:58,660
Túl jó vagy ahhoz, hogy elpazarold
egy nárcisztikusnak dolgozó tehetség.

249
00:12:59,020 --> 00:13:01,520
Úgy értem, szeretném, ha orvvadászna
lakás nélkül is.

250
00:13:06,320 --> 00:13:10,280
Oké, nézd, Tony nem hagy életben
abban a lakásban, hacsak nincs igazi

251
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
lélegző barátnő.

252
00:13:11,380 --> 00:13:14,780
Még jobb, egy vőlegény. És ő akarja
elsőnek találjon bérlőt.

253
00:13:14,980 --> 00:13:19,300
Szóval hogyan kellene bevinnem téged a
komoly kapcsolat két hét alatt?

254
00:13:19,900 --> 00:13:21,220
Szeretnél munkát az Aspire-nál?

255
00:13:21,720 --> 00:13:22,740
Rájöhetsz.

256
00:13:26,760 --> 00:13:27,780
csak nálam lesz.

257
00:13:29,720 --> 00:13:34,150
Mák! Beszélnünk kell. Igen, tudom. I
ne... Megértem, miért nem

258
00:13:34,150 --> 00:13:37,990
én a saját szépségbemutatómon. Nos, és
annyira, annyira felkészületlen vagy erre.

259
00:13:38,730 --> 00:13:40,770
Ingrid Jordan vagyok, az isten szerelmére.

260
00:13:40,990 --> 00:13:42,310
Mindenki azt akarja, hogy részt vegyek.

261
00:13:42,850 --> 00:13:46,930
Nos, nem mondanám, hogy az vagyok
felkészületlen. Neked dolgoztam

262
00:13:46,930 --> 00:13:48,030
az elmúlt hat évben.

263
00:13:48,290 --> 00:13:52,370
Igen, de soha ne anélkül, hogy én irányítalak
mint az én édes kis elveszett kiskutyám.

264
00:13:53,450 --> 00:13:56,750
Ezt kibírom, Ingrid, de ezt a hirdetést
az ügynökség túl nagy ahhoz, hogy elveszítse.

265
00:13:57,170 --> 00:13:58,650
Szükségünk van az elosztási csatornájukra.

266
00:13:59,090 --> 00:14:01,550
Tehát ha Milo azt akarja, hogy csatlakozzam ehhez a fiókhoz, én
tudja kezelni.

267
00:14:02,510 --> 00:14:03,510
megígérem.

268
00:14:04,990 --> 00:14:05,990
Finom.

269
00:14:06,330 --> 00:14:10,590
De percről percre frissítéseket szeretnék.
És minden, és én mindent úgy értem,

270
00:14:10,830 --> 00:14:14,610
kreatívan végig kell menned rajtam
először. Ez nem üti-e meg a célt

271
00:14:14,610 --> 00:14:15,710
én kezelem a számlát?

272
00:14:16,610 --> 00:14:20,890
Ha nincs kreatív irányításom, akkor én
valójában nem... Vagy törli a sajátját

273
00:14:20,890 --> 00:14:23,510
velem, vagy egy másik reklámügynökséghez megyek.

274
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
A te választásod.

275
00:14:25,270 --> 00:14:26,590
A hurokban foglak tartani.

276
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
Jó.

277
00:14:28,410 --> 00:14:29,410
Rendben.

278
00:14:48,280 --> 00:14:50,680
Szóval találsz nekem vőlegényt? Ó, nem.

279
00:14:51,080 --> 00:14:54,460
Kevesebb, mint 24 óra alatt, hogyan is tehetném
esetleg találsz már lelki társat?

280
00:14:54,720 --> 00:14:58,180
Mi lenne, ha azt mondanám, hogy van jobb ötletem
mint ahogy a várost fürkészed

281
00:14:58,180 --> 00:14:58,999
találsz párat?

282
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Oké, mi?

283
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
Te.

284
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
Mi?

285
00:15:02,400 --> 00:15:03,460
Te légy a vőlegény.

286
00:15:06,160 --> 00:15:09,260
Én legyek a vőlegény? Igen, tudom, ez egy
zseniális ötlet.

287
00:15:09,640 --> 00:15:12,540
Már megvan az épület tulajdonosa
jóváhagyás, gyerekjáték lesz.

288
00:15:12,780 --> 00:15:14,380
Aztán a hónap elejére...

289
00:15:14,620 --> 00:15:17,240
Már a lakásban fogok lakni.
Hamisítjuk a szakítást.

290
00:15:17,440 --> 00:15:19,640
Úgy értem, ez egy tökéletes terv, igaz?

291
00:15:19,840 --> 00:15:21,280
Egy probléma van.

292
00:15:21,480 --> 00:15:23,100
Mi? Már eljegyeztem.

293
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
Kinek?

294
00:15:25,360 --> 00:15:28,820
Nem mintha ez a te dolgod lenne, de
a neve Joel.

295
00:15:29,060 --> 00:15:30,660
Miért nem veszel gyűrűt? megvoltam volna
gyűrűt vett észre.

296
00:15:30,960 --> 00:15:35,440
Mert átméretezem, vagy átméreteztem
át kellett méretezni.

297
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
Feltételezem, hogy Tony találkozott ezzel a vőlegényével?

298
00:15:39,420 --> 00:15:42,260
Biztos vagyok benne, hogy a múltban.

299
00:15:42,860 --> 00:15:44,000
Nem hangzik biztosnak.

300
00:15:44,680 --> 00:15:46,600
Joel nem jön a lakásodba?

301
00:15:48,040 --> 00:15:49,760
Általában nála lógunk.

302
00:15:50,100 --> 00:15:53,520
Oké, hadd tisztázzam a dolgot. Te
ne beszélj róla. Nem jön rá

303
00:15:53,520 --> 00:15:57,140
látogassa meg a lakását. Nem viselsz a
gyűrű. Van valami oka annak, hogy Tony

304
00:15:57,140 --> 00:15:59,720
nem hinné, hogy mi lehetünk azok
kik vannak eljegyezve?

305
00:16:01,540 --> 00:16:04,460
Tegyél úgy, mintha a vőlegényem lennél két hétig.

306
00:16:05,220 --> 00:16:07,440
Nem! Teljesen alkalmatlan.

307
00:16:08,160 --> 00:16:11,600
Miért? Mert én már... eljegyeztem, és
együtt dolgozunk.

308
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
Nos, csak színlelünk.

309
00:16:13,940 --> 00:16:17,060
Hé, én tökéletes úriember leszek
ígéretet.

310
00:16:18,000 --> 00:16:21,720
Nem, valójában van egy tervem, és
az jobb.

311
00:16:22,280 --> 00:16:24,240
Találkozzunk holnap 1-kor a Victoria Parkban.

312
00:16:24,540 --> 00:16:25,540
Rendben.

313
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
Sajnálom, mennem kell.

314
00:16:38,260 --> 00:16:42,480
Nem! A terved, hogy körülvegyük magunkat
a természettel és remélem, hogy ez az ihlet

315
00:16:42,480 --> 00:16:44,520
sztrájkok? Meg fogunk találni téged a
mérkőzés.

316
00:16:44,760 --> 00:16:48,180
Itt? Igen, itt. Van néhány leendőm
alkalmazottak jönnek interjúra.

317
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Egy parkban?

318
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
Igen, miért ne?

319
00:16:51,040 --> 00:16:56,300
Ó, igen, teljesen értem, hogy miért
azt gondolná, hogy ez lenne a tökéletes

320
00:16:56,300 --> 00:17:00,260
interjút készíteni veled. Oké, ez volt az
a legjobb, amit az utolsó pillanatban tehettem.

321
00:17:00,540 --> 00:17:01,660
Egyáltalán, kivel készítünk interjút?

322
00:17:01,900 --> 00:17:06,440
Adj fel hirdetést az interneten, vőlegény bérelhető, nagyszerű
lehetőség, rövid távú.

323
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
Huh, vicces.

324
00:17:09,270 --> 00:17:12,290
Ez katasztrófa lesz. Ó, gyere
be. Ön beleegyezett, hogy megpróbálja.

325
00:17:12,829 --> 00:17:14,710
De nagyon érdekelt.

326
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Gyerünk.

327
00:17:20,390 --> 00:17:21,249
Nos, helló.

328
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
Szia.

329
00:17:27,329 --> 00:17:28,550
Mit csináljak ezzel?

330
00:17:33,670 --> 00:17:35,230
Csend fogadalmat teszel.

331
00:17:36,710 --> 00:17:37,710
Tony imádni fogja.

332
00:17:42,130 --> 00:17:43,130
Tudod,

333
00:17:43,690 --> 00:17:45,710
ha ez sikerül, talán folytathatnánk
igazi randevú.

334
00:17:46,150 --> 00:17:47,150
Dátum?

335
00:17:47,530 --> 00:17:49,270
Ez nem az au pair interjúja
petíciót.

336
00:17:50,230 --> 00:17:53,830
Nem, ez egy interjú, hogy a menyasszonyom legyek.

337
00:17:54,110 --> 00:17:56,690
Megpróbál fizetni egy nőnek, hogy férjhez menjen
te? Nos, ha így fogalmazol, akkor az

338
00:17:56,690 --> 00:17:57,690
rosszul hangzik.

339
00:17:58,350 --> 00:17:59,890
Szóval ez nem a randira?

340
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
Ez egy de volt.

341
00:18:04,090 --> 00:18:05,610
Oké, ez talán rossz ötlet volt.

342
00:18:07,610 --> 00:18:09,250
Hívja ezt az egészet. Mi? Nem.

343
00:18:09,550 --> 00:18:14,910
Nem. Menj el, és szerezz be bármilyen mást
lakás. Mi a helyzet ezzel a rögzítéssel?

344
00:18:16,090 --> 00:18:19,570
A pletykák szerint Hemingway lógott
az épület körül, amikor ő volt

345
00:18:19,570 --> 00:18:23,330
fiatalabb. Tudtad ezt? Pontosan az
az a fajta hely, ahol tudtam, hogy nekem kell lennie

346
00:18:23,330 --> 00:18:24,330
amikor Chicagóba költöztem.

347
00:18:24,550 --> 00:18:26,310
csak van egy érzésem.

348
00:18:26,590 --> 00:18:27,810
Amikor tudod, tudod.

349
00:18:28,050 --> 00:18:30,150
Ennyi bizonyosságod volt a szerelmedben
életet.

350
00:18:30,890 --> 00:18:34,170
Nézd, nincs elég időnk megtalálni
egy igazi partner, aki Tonynak lesz

351
00:18:34,170 --> 00:18:37,010
egyértelműen jóváhagyni és felvenni valakit
nem fog működni.

352
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
Megpróbáltuk.

353
00:18:39,270 --> 00:18:40,510
Ez az, ami.

354
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
Te vagy az.

355
00:18:43,930 --> 00:18:45,150
Nem! Hmm?

356
00:18:45,490 --> 00:18:48,290
Nem! Mi van Ingriddel? Mi a helyzet a
tűz?

357
00:18:48,750 --> 00:18:50,890
Úgy értem, nem akarsz megszabadulni?

358
00:18:52,010 --> 00:18:53,610
Elnézést, elakadt? Igen.

359
00:18:54,210 --> 00:18:55,450
Poppy, nézz magadba.

360
00:18:55,670 --> 00:18:56,750
Bevallod a vereséget.

361
00:18:57,310 --> 00:18:59,550
Erről, de Ingridről is.

362
00:19:00,470 --> 00:19:04,730
Hagyod, hogy az élet elboruljon feletted.
Miért nem harcol valamiért?

363
00:19:05,530 --> 00:19:09,470
Úgy, mintha a vőlegényed lenne. Hát én
mármint miért ne?

364
00:19:10,230 --> 00:19:13,850
Mert túl... túl mi? Az is
őrült.

365
00:19:14,450 --> 00:19:19,390
Ez nevetséges. Ez teljesen
nem praktikus. Ráadásul Tony már tudja

366
00:19:19,390 --> 00:19:20,890
összeköltözöm a vőlegényemmel.

367
00:19:21,150 --> 00:19:21,609
Szóval mi van?

368
00:19:21,610 --> 00:19:22,690
Majd találunk kifogást.

369
00:19:22,970 --> 00:19:28,030
Két hét az életedből. Ezt követően
kaphat új állást. Megkaphatod

370
00:19:28,030 --> 00:19:29,510
életed irányítását.

371
00:19:30,140 --> 00:19:33,800
És lehet koronaformázásom és
eredeti fa padló.

372
00:19:34,340 --> 00:19:37,660
Úgy értem, gyerünk. Bérelni készültünk
aki úgyis eljátssza az álvőlegényemet.

373
00:19:37,860 --> 00:19:38,860
Miért nem te?

374
00:19:45,100 --> 00:19:48,000
Beszélnem kell az igazi vőlegényemmel
mielőtt bármibe beleegyeznék.

375
00:19:48,320 --> 00:19:49,560
Igen, persze. Ez igazságosnak tűnik.

376
00:19:52,840 --> 00:19:56,940
mérges vagy?

377
00:19:57,280 --> 00:19:58,900
Mert teljesen nemet tudok mondani, ha az vagy
őrült.

378
00:19:59,720 --> 00:20:05,840
Úgy értem, ez egy kicsit furcsa, de te
azt mondtad, hogy szeretnél kapni

379
00:20:05,840 --> 00:20:11,200
távol Ingridtől egy ideig, és ha
így tudod megtenni, akkor ez van

380
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
tőlem teljesen rendben van.

381
00:20:13,300 --> 00:20:14,300
Biztos vagy benne?

382
00:20:14,620 --> 00:20:17,420
Nem baj, ha úgy teszek, mintha az lenne
egy másik férfi vőlegénye?

383
00:20:17,900 --> 00:20:20,300
Nos, ahogy mondtad, ez csak színlelés.

384
00:20:23,860 --> 00:20:24,860
Az én helyem?

385
00:20:27,000 --> 00:20:30,350
Tulajdonképpen... azt hiszem, elindulok
haza. Nagyon hosszú nap volt.

386
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
Igen, teljesen.

387
00:20:33,310 --> 00:20:37,610
Ja, és ne felejtsd el, nézzük
esküvői helyszínek holnapután.

388
00:20:37,690 --> 00:20:38,690
A gépészeti kert.

389
00:20:38,890 --> 00:20:39,609
Igen, igen.

390
00:20:39,610 --> 00:20:41,590
Biztos vagy benne, hogy nem akarod?
hazakísérsz?

391
00:20:42,550 --> 00:20:43,830
Nem, fogok egy taxit.

392
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
mit mondott?

393
00:21:01,840 --> 00:21:04,800
Szerintem menjünk a semlegesekkel
az első kiadáshoz. Többen benne vannak

394
00:21:04,800 --> 00:21:06,140
összhangban Ingrid közösségi médiájával
esztétikus.

395
00:21:06,500 --> 00:21:08,240
Igaz, persze. Nem válaszoltál nekem
kérdésre.

396
00:21:09,540 --> 00:21:14,220
És azt gondolom, hogy ha dolgozni fogok
Aspire, szükségem lesz egy sarokirodára.

397
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
Kilátással.

398
00:21:17,040 --> 00:21:18,040
Azt mondta oké.

399
00:21:19,640 --> 00:21:20,619
Minden rendben.

400
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
Megvan.

401
00:21:22,380 --> 00:21:23,380
Akkor most mi van?

402
00:21:23,880 --> 00:21:25,680
Most ki kell találnunk ezt az iJordan-t
kiadás.

403
00:21:26,910 --> 00:21:29,470
És ha az igazi munkánk elkészült, mi
beszélhet Tonyról a lakásban.

404
00:21:31,890 --> 00:21:32,910
Hé, ti ketten.

405
00:21:33,630 --> 00:21:34,529
hogy megy?

406
00:21:34,530 --> 00:21:37,750
Nos, valójában csak most kezdtük. I
csak azt mondtam Milónak, hogy szerintem mi

407
00:21:37,750 --> 00:21:40,210
semleges szemmel kell kezdeni
először a palettákat, mert azok többen vannak

408
00:21:40,210 --> 00:21:41,210
az Ön Instagram-esztétikájával.

409
00:21:41,630 --> 00:21:42,469
Teljesen, igen.

410
00:21:42,470 --> 00:21:45,450
Én az egész ötletemre gondoltam
egy reklámcégnek kellett felráznia a dolgokat.

411
00:21:45,650 --> 00:21:48,770
Miért készítsen olyan hirdetést, amely pontosan úgy néz ki, mint az Öné
Instagram?

412
00:21:49,430 --> 00:21:52,050
Ó, ez is igaz.

413
00:21:52,510 --> 00:21:53,510
Nos, ez egy keverék.

414
00:21:53,930 --> 00:21:57,670
Tehát bizonyos szempontok ismerősnek tűnhetnek
míg mások frissülnek.

415
00:21:58,070 --> 00:22:00,870
Azt mondom, bátran, világosan, csinálj valamit
különböző.

416
00:22:01,290 --> 00:22:06,010
Jobbra. Poppy, csináljuk. Mármint be
a vége, Poppy döntése.

417
00:22:06,310 --> 00:22:07,810
Végül is az ő fiókja.

418
00:22:09,470 --> 00:22:13,890
Nos, biztos vagyok benne, hogy ti ketten kitaláljátok
minden, nem igaz?

419
00:22:15,490 --> 00:22:16,510
rád hagylak.

420
00:22:17,430 --> 00:22:22,650
És Poppy, állj be az irodámba, megtennéd
te? Miután befejezted?

421
00:22:23,070 --> 00:22:24,070
Igen, persze.

422
00:22:30,370 --> 00:22:31,370
Most nézd meg, mit csinált.

423
00:22:31,670 --> 00:22:33,370
Kissé ijesztő, nem?

424
00:22:33,590 --> 00:22:34,970
Már csak arra várok, hogy szembe kerüljek
Tony.

425
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
Igen, mi a terv?

426
00:22:38,270 --> 00:22:41,330
Oké, Tony ma este rendesen játszik
Mrs. Kettle-vel 5C-ből.

427
00:22:41,890 --> 00:22:46,070
Ma este játszanak, szóval én
úgy gondoltuk, csinálhatunk egy alkalmat

428
00:22:46,070 --> 00:22:47,070
megfelelő bevezetés.

429
00:22:47,530 --> 00:22:48,530
Jól hangzik.

430
00:22:48,630 --> 00:22:49,870
Dolgozhatunk most? Igen.

431
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
Mik azok?

432
00:23:00,600 --> 00:23:02,960
Mi? Játszom a tetszetős vőlegényt.

433
00:23:03,580 --> 00:23:04,600
Tessék, tartsa őket.

434
00:23:05,420 --> 00:23:06,500
Nekem is van még valami.

435
00:23:08,540 --> 00:23:10,060
Mi az?

436
00:23:10,460 --> 00:23:11,460
Ez egy eljegyzési gyűrű.

437
00:23:11,660 --> 00:23:14,340
Jesszusom, Milo, ez biztosan egybe került
szerencse.

438
00:23:14,880 --> 00:23:18,700
Nos, el kellene jegyeznünk magunkat,
nem mi? Nem illik a gyűrűd, próbáld meg

439
00:23:18,700 --> 00:23:19,599
ez rajta a méretért.

440
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Ó, nem.

441
00:23:21,160 --> 00:23:23,940
Rendben van. Egyszer vissza tudom küldeni
a charádnak vége.

442
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
Rendben.

443
00:23:31,770 --> 00:23:33,090
Ó, tökéletes illeszkedés.

444
00:23:33,490 --> 00:23:35,430
Olyan vagyok, mint egy tudós, ha arról van szó
női testek.

445
00:23:35,970 --> 00:23:37,190
Furcsa dolog jónak lenni.

446
00:23:38,710 --> 00:23:39,629
Oké.

447
00:23:39,630 --> 00:23:46,170
vissza fogok osonni a
tűzlépcsőn, majd várjon egy percet, és

448
00:23:46,170 --> 00:23:48,910
gyere be. Oké. Ó, és hozd azokat.

449
00:23:53,890 --> 00:23:54,890
Ellenőrzés.

450
00:23:55,230 --> 00:23:56,230
Ahol?

451
00:23:56,490 --> 00:23:58,570
Ó, nem mulatság, ha magyaráznom kell.

452
00:23:59,370 --> 00:24:04,390
Ah, megint elkaptál a bástyadal. Ah,
Poppy, éppen időben érkezett, hogy lássa Mrs.

453
00:24:04,550 --> 00:24:08,370
A vízforraló ismét megaláz egy játékban
az esze. Jól nézel ki.

454
00:24:08,830 --> 00:24:10,150
Találkozni a vőlegénnyel?

455
00:24:10,410 --> 00:24:11,410
Igen.

456
00:24:11,570 --> 00:24:13,910
Ó, nem, megint nem te.

457
00:24:14,350 --> 00:24:17,610
Mondtam már, hogy nem adom bérbe
lakás a cad.

458
00:24:17,950 --> 00:24:20,330
Ha férfi akar lenni a városban, tegye meg
máshol.

459
00:24:20,990 --> 00:24:23,610
Hopp, scram. Menj innen, te patkány.

460
00:24:24,350 --> 00:24:25,850
Tony, ő Milo.

461
00:24:26,320 --> 00:24:28,880
Igen, tudom. találkoztam vele. És elutasítottam
őt.

462
00:24:29,400 --> 00:24:31,620
Nos, Milo a vőlegényem.

463
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Ez?

464
00:24:35,520 --> 00:24:37,360
Ez a szellemember?

465
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
Igen.

466
00:24:39,960 --> 00:24:43,800
Miért nem mondtál semmit, amikor
akkor bejárta a helyet? És kapaszkodj.

467
00:24:44,700 --> 00:24:48,160
Azt hittem, azt mondtad, hogy költözöl
a vőlegényed lakásába.

468
00:24:48,840 --> 00:24:50,400
Igen, ezt mondtam neked.

469
00:24:50,740 --> 00:24:52,600
És van magyarázat.

470
00:24:56,910 --> 00:24:57,910
A tervek megváltoztak.

471
00:24:58,310 --> 00:25:02,710
Igen, valami nagyobbat, szebbet akartunk,
nem a régi agglegény pad, mert én

472
00:25:02,710 --> 00:25:03,710
azon keresztül.

473
00:25:03,790 --> 00:25:08,190
És tudom, milyen elfoglalt volt a mák
munkával és mennyire szeret téged

474
00:25:08,190 --> 00:25:11,290
épület, ezért arra gondoltam, hogy sikerülhet
a dolgok könnyebbek, ha átveszem a

475
00:25:11,290 --> 00:25:12,990
keresés. Nem igaz, édes medve?

476
00:25:14,170 --> 00:25:16,450
Igen, olyan megfontolt vagy, édesem.

477
00:25:16,850 --> 00:25:23,470
Azt akarod mondani, hogy az édes mákos, én
csendes, megbízható, dráma nélküli lány 3F-ben,

478
00:25:23,610 --> 00:25:25,950
veled van.

479
00:25:26,590 --> 00:25:29,530
Egy férfi, aki gravírozott mandzsettagombot visel?

480
00:25:29,930 --> 00:25:31,430
Ezek tulajdonképpen az én ajándékom voltak
anya.

481
00:25:31,650 --> 00:25:34,590
Szóval, Tony, átgondolnád a
penthouse nekem?

482
00:25:36,910 --> 00:25:38,690
Tanácsra megfogadom.

483
00:25:39,150 --> 00:25:40,730
De csak azért, mert te vagy az, Poppy.

484
00:25:40,950 --> 00:25:42,170
Az nagyszerű lenne. Köszönöm.

485
00:25:42,450 --> 00:25:44,630
Ez minden, amire szükségünk van. Teljesen. Köszönöm
te annyira.

486
00:25:45,910 --> 00:25:48,970
Nos, Sugar Bunny hozott neked egy kicsit
valamit.

487
00:25:49,270 --> 00:25:50,870
Ó, milyen szép.

488
00:25:51,630 --> 00:25:52,630
Szereti a virágokat.

489
00:25:52,910 --> 00:25:53,930
Menjünk randevúzni?

490
00:25:54,870 --> 00:25:55,870
Rendben. Rendben.

491
00:25:56,880 --> 00:25:58,980
Jó éjszakát, Tony. Jó éjszakát, Poppy.

492
00:25:59,220 --> 00:26:00,220
Jó éjszakát.

493
00:26:06,900 --> 00:26:10,440
Annak az embernek olyan állkapcsa van, mint az én nagyomnak
szerelem, Harry.

494
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Ez a tábla másképp néz ki.

495
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
Igazán?

496
00:26:18,360 --> 00:26:19,840
Szóval hova megyünk pontosan?

497
00:26:20,380 --> 00:26:22,580
Az egyik kedvenc étkezési helyem
Chicago.

498
00:26:24,480 --> 00:26:25,480
Utcai kaja?

499
00:26:25,580 --> 00:26:27,500
Nem ezt vártam tőled.

500
00:26:28,060 --> 00:26:31,800
Nos, valószínűleg azt hiszi, hogy kint eszem
minden este néhány Michelin-csillag

501
00:26:31,800 --> 00:26:34,440
nem. Nem, én nem vagyok olyan divatos.

502
00:26:35,500 --> 00:26:37,320
A lelkem mélyén én egy nagyon egyszerű srác vagyok, te
tudja?

503
00:26:38,760 --> 00:26:40,100
Rendben. Köszönöm.

504
00:26:41,440 --> 00:26:42,460
Szóval, mit gondolsz?

505
00:26:43,620 --> 00:26:44,760
Ez nagyon elképesztő.

506
00:26:46,040 --> 00:26:47,620
Feltehetek egy személyes kérdést?

507
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
Persze.

508
00:26:50,660 --> 00:26:52,020
Miért nincs senkid?

509
00:26:53,020 --> 00:26:55,220
Vagy nem akarsz senkit?

510
00:26:56,180 --> 00:26:57,220
Egyenesen a lényegre ugrunk.

511
00:26:57,460 --> 00:27:00,960
sajnálom. Csak úgy tűnik, hogy van
életed összes többi területe

512
00:27:00,960 --> 00:27:05,220
kitalálta. Szóval, nem tudom. Miért nem
van kivel megosztani?

513
00:27:08,700 --> 00:27:09,720
Nem tudom.

514
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
Félelem az elköteleződéstől?

515
00:27:14,260 --> 00:27:16,340
Nem. Nem gondolok erre.

516
00:27:17,260 --> 00:27:20,220
Csak azt hiszem, meg akarok bizonyosodni.

517
00:27:20,810 --> 00:27:23,330
Aki mellett elkötelezem magam, alkalmas.

518
00:27:24,310 --> 00:27:27,390
Tudod? Várom az én verziómat
tökéletes.

519
00:27:31,390 --> 00:27:33,250
De nem a kapcsolatokról van szó
kompromisszum?

520
00:27:33,790 --> 00:27:36,770
Ha a tökéletességet várod, akkor
örökké várhatna.

521
00:27:38,150 --> 00:27:41,950
Őszintén szólva inkább kivárok mindent
életet annak a személynek, mint a végén

522
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
valaki, aki nem való nekem.

523
00:27:50,490 --> 00:27:53,150
Mit gondolsz egy gerilláról?
marketing kampány az induláshoz?

524
00:27:54,090 --> 00:27:55,090
hallgatok.

525
00:27:56,050 --> 00:27:57,050
Oké, akkor lássuk.

526
00:27:57,590 --> 00:28:01,930
Ingrid a közösségi médiában kezdte
szépség oktatóanyagok készítése, hogyan kell csinálni a

527
00:28:01,930 --> 00:28:04,370
tökéletes füstös szem, meleg fürtökkel, az
fajta dolog. Rendben.

528
00:28:04,670 --> 00:28:07,730
Szóval mi lenne, ha visszatérnénk ehhez, de
kiszélesítette?

529
00:28:08,570 --> 00:28:10,190
Az utcai átalakításon.

530
00:28:10,550 --> 00:28:14,050
Igazi nők próbálgatják a termékeket és
Ingrid pontosan megmutatja nekik, hogyan.

531
00:28:14,950 --> 00:28:15,889
Imádom.

532
00:28:15,890 --> 00:28:18,710
Ingridet inkább az emberek nőjévé teszi.
Igen, igen, pontosan.

533
00:28:19,280 --> 00:28:22,840
De rámenne? Mármint őt
a márka egy kicsit magasabb szintű.

534
00:28:23,080 --> 00:28:24,660
Vagyis nem tudom. remélem igen.

535
00:28:26,100 --> 00:28:28,740
De a végén megteszi, amit akar
akar. Mindig megteszi.

536
00:28:28,980 --> 00:28:30,300
Talán ezen tudunk változtatni.

537
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Igen, talán.

538
00:28:35,320 --> 00:28:37,640
Későre jár. Valószínűleg vennem kellene
vissza.

539
00:28:38,280 --> 00:28:40,200
Joellel az esküvői helyszíneken járunk
holnap.

540
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Hazakísérlek.

541
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
Rendben, köszönöm.

542
00:28:51,340 --> 00:28:52,340
Köszönöm.

543
00:28:55,560 --> 00:28:57,100
És köszönöm a perecet.

544
00:28:57,780 --> 00:28:58,780
Tuti dolog.

545
00:28:59,740 --> 00:29:01,440
Szóval szerintem holnap találkozunk?

546
00:29:01,940 --> 00:29:02,940
Igen, persze.

547
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
Rendben.

548
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
Hát jó éjszakát.

549
00:29:06,420 --> 00:29:07,420
Éjszaka.

550
00:29:07,960 --> 00:29:08,960
Ó!

551
00:29:11,160 --> 00:29:12,960
Nagyon ügyes vőlegény vagy.

552
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Köszönöm.

553
00:29:14,980 --> 00:29:16,520
De nem szabad veszendőbe menniük, igaz?

554
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
Itt.

555
00:29:42,990 --> 00:29:44,610
Nem gondoltam volna, hogy ilyen sokan lesznek
virágok.

556
00:29:44,990 --> 00:29:48,170
Oké, ez az a terület, ahol megtehetnénk
csináljuk meg a fogadást, ha vele mentünk

557
00:29:48,170 --> 00:29:49,710
arany csomagot és biztosítanak
mindent.

558
00:29:50,090 --> 00:29:51,110
Nem érzem az orrom.

559
00:29:51,470 --> 00:29:55,830
És akkor odakint megtehetnénk, pl.
szép fehér sátrak. Talán készítsd el a sajátod

560
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
-saját -vasárnapi állomás.

561
00:29:56,930 --> 00:29:57,909
Az jó móka lenne.

562
00:29:57,910 --> 00:29:58,910
Fotófülke?

563
00:29:59,210 --> 00:30:00,210
Ah-huh.

564
00:30:02,690 --> 00:30:03,810
Tudom, hogy utálod.

565
00:30:04,510 --> 00:30:06,690
Nem utálom. allergiás vagyok rá.

566
00:30:07,570 --> 00:30:09,190
Joel, be kell zárnunk a
helyszín.

567
00:30:10,290 --> 00:30:11,870
Megállapodhatunk egy olyanban, ami...

568
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
Nem okoz csalánkiütést.

569
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
igazad van. sajnálom.

570
00:30:16,340 --> 00:30:17,340
Igen.

571
00:30:17,540 --> 00:30:18,740
Mi a helyzet a régi szeletekkel?

572
00:30:20,440 --> 00:30:22,660
Igen, biztos, hogy meg akarod kapni
házas ahol dolgozol?

573
00:30:22,920 --> 00:30:24,300
Tudni fogjuk, hogy az étel jó lesz.

574
00:30:24,760 --> 00:30:25,860
És nagy kedvezményt kapunk.

575
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
el fogok késni.

576
00:30:49,550 --> 00:30:50,810
Frissítésre van szükségem.

577
00:30:53,610 --> 00:30:57,810
Oké, mit gondolsz a
gerilla marketing kampány?

578
00:30:59,570 --> 00:31:01,310
Az utcán, élő bemutató.

579
00:31:02,270 --> 00:31:06,270
Dehogy. Egyáltalán nem. De Ingrid, ne!
azt hiszed, hogy az erőd valójában

580
00:31:06,270 --> 00:31:07,270
hogyan tanítod az embereket?

581
00:31:07,510 --> 00:31:08,850
Fejlődtem, Pop.

582
00:31:11,070 --> 00:31:13,250
most fényes vagyok. drága vagyok.

583
00:31:13,670 --> 00:31:17,030
Nem lehetek csak úgy a világban
megérintve a tömegek arcát. Ezt

584
00:31:17,030 --> 00:31:21,940
2017. Hát, de... Nem, de... Ó, mi van
ezek?

585
00:31:22,620 --> 00:31:24,680
Egy kis mellékes dolog, amit összeraktam.

586
00:31:25,160 --> 00:31:27,540
Azt akarom, hogy ma bemutassa ezeket Milónak.

587
00:31:28,540 --> 00:31:32,020
De... mondom neked, ez az
irányba.

588
00:31:32,520 --> 00:31:34,600
Én, Jordan, Marie Antoinette.

589
00:31:35,340 --> 00:31:37,100
Jogdíj. Korlátlan csillogás.

590
00:31:37,340 --> 00:31:39,640
Az elme tudatlansága a szenvedésnek
egyszerű emberek?

591
00:31:40,020 --> 00:31:41,020
Huh?

592
00:31:42,440 --> 00:31:45,960
Csak nem vagyok benne biztos, hogy ez az
irányba, ahová menni akarunk. Jelen

593
00:31:45,960 --> 00:31:47,020
ezeket ma Milónak.

594
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
Megvan?

595
00:31:48,780 --> 00:31:49,940
Igen. Jó.

596
00:31:50,260 --> 00:31:51,239
Ez minden.

597
00:31:51,240 --> 00:31:54,800
Még legalább 20 percem van előtte
Még közel állok a Nirvánához is.

598
00:31:55,180 --> 00:32:00,960
utálom.

599
00:32:01,920 --> 00:32:03,020
Ez luxus.

600
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Királynői.

601
00:32:06,000 --> 00:32:08,320
Ez futni fogja az embereket
a dombok.

602
00:32:08,620 --> 00:32:12,320
Aki úgy akar sétálni, mint egy
érintetlen francia uralkodó?

603
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
Rengeteg nő.

604
00:32:14,760 --> 00:32:16,460
Mi történt a gerillamarketinggel
ötlet?

605
00:32:17,770 --> 00:32:18,830
meggondoltam magam.

606
00:32:20,930 --> 00:32:22,310
Nem, nem fog menni.

607
00:32:23,430 --> 00:32:25,330
Oké, vissza a rajzasztalhoz.

608
00:32:26,730 --> 00:32:28,450
Szóval mi a következő lépésünk Tonyval?

609
00:32:29,410 --> 00:32:32,430
Gyere át hozzám vacsorázni
ma este.

610
00:32:32,690 --> 00:32:34,930
Meghívjuk Tonyt, játsszon boldog párost.

611
00:32:35,690 --> 00:32:36,970
Nagy. Nagy.

612
00:32:37,610 --> 00:32:41,870
Friss tésztát készítek a nulláról. Az
meg kell nyernie őt. Oké, óvatosan.

613
00:32:42,210 --> 00:32:43,870
Olasz étel egy igazi olasznak.

614
00:32:44,130 --> 00:32:46,170
Veszélyes vízbe taposva ott,
nem gondolod? Kérem.

615
00:32:46,510 --> 00:32:48,350
Ezt a receptet Velencében tanultam.

616
00:32:49,050 --> 00:32:50,050
Mindent viszek, amire szükségünk van.

617
00:32:50,750 --> 00:32:51,970
Nagy. Csak gyere korán.

618
00:32:52,390 --> 00:32:53,189
Minek?

619
00:32:53,190 --> 00:32:55,870
Nos, ha úgy teszünk, mintha a
igazi pár, valószínűleg tudnunk kell a

620
00:32:55,870 --> 00:32:56,870
alapok egymásról, nem?

621
00:32:57,510 --> 00:32:59,770
Születésnap, kedvenc szín, kisállat piszok.

622
00:33:00,310 --> 00:33:02,590
Valójában nem ismerjük ezeket a dolgokat. Tony
várhat valamit.

623
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
Jó gondolkodás.

624
00:33:05,150 --> 00:33:07,210
Nagy. hamarosan találkozunk.

625
00:33:07,470 --> 00:33:08,470
Hamarosan találkozunk.

626
00:33:22,620 --> 00:33:25,080
Tony? Bella, hogy vagy? jól vagyok,
köszönöm.

627
00:33:26,500 --> 00:33:28,640
Szóval Milo ma este jön vacsorázni.

628
00:33:29,100 --> 00:33:30,460
Szeretnél csatlakozni hozzá?

629
00:33:31,980 --> 00:33:35,180
Látom, mit csinálsz.

630
00:33:35,620 --> 00:33:37,260
Mit gondolsz, valójában mit csinálok?
Lee?

631
00:33:37,480 --> 00:33:39,760
Megpróbálod rávenni a vőlegényedet
én.

632
00:33:40,060 --> 00:33:44,540
Vedd rá, hogy szeressem, hogy engedjem neked
a hely. Nem, Tony, soha nem...

633
00:33:47,240 --> 00:33:49,020
Igen, ezt csinálom, egy kicsit
kicsit.

634
00:33:49,220 --> 00:33:52,640
Nagyon sok ajánlatot kaptam erre a lakásra,
bármennyire is itt akarlak tartani.

635
00:33:53,300 --> 00:33:56,360
És ez a Milo, honnan tudjam, hogy jó?
srác?

636
00:33:56,780 --> 00:34:00,300
Nos, gyere ma este vacsorázni és adj
neki egy esélyt.

637
00:34:00,740 --> 00:34:01,740
mit főzöl?

638
00:34:02,060 --> 00:34:04,100
Tésztát főz a nulláról.

639
00:34:04,940 --> 00:34:06,100
A férfi őrült.

640
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
Haláli vágya van.

641
00:34:07,800 --> 00:34:09,219
Megpróbál tésztát készíteni egy olasznak?

642
00:34:09,719 --> 00:34:11,580
Könyörög, hogy ne szeressem őt.

643
00:34:11,900 --> 00:34:13,199
7:30, légy ott.

644
00:34:13,440 --> 00:34:15,080
Mintha választási lehetőséget adna nekem.

645
00:34:33,610 --> 00:34:37,630
Két órámba telt, de végül sikerült
sikerült megtalálni az I. parmezán fajtát

646
00:34:37,630 --> 00:34:38,630
keres. Fajta?

647
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
Remek hely.

648
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
Igen, köszönöm.

649
00:34:42,489 --> 00:34:43,850
Ó, imádom ezt a kanapét.

650
00:34:44,110 --> 00:34:46,050
Mi az, Gainsborough? Nagyon szép.

651
00:34:46,590 --> 00:34:49,909
Köszönöm. Megvehetem, ha költözöm. Mi?
Miért szabadulnál meg a

652
00:34:49,909 --> 00:34:52,909
így? Joel és én veszünk a
új, szóval ha akarod, a tiéd.

653
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
Ó, íme.

654
00:34:56,389 --> 00:34:59,010
Készen állsz egy vallásos
tapasztalat?

655
00:34:59,770 --> 00:35:00,749
Papától?

656
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
Ó, igen.

657
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
Tessék, menjünk körbe itt.

658
00:35:04,110 --> 00:35:09,670
Amikor Velencében éltem, ott laktam
nevű festő feletti lakás

659
00:35:09,670 --> 00:35:11,650
Francesca. Úgy fogod felfogni
kijön.

660
00:35:12,130 --> 00:35:13,330
Gyönyörű öregasszony.

661
00:35:13,890 --> 00:35:17,290
Megtanított, hogyan kell ezt elkészíteni, és most
én tanítalak.

662
00:35:17,690 --> 00:35:18,990
Mennyi ideig éltél Velencében?

663
00:35:19,290 --> 00:35:20,570
Körülbelül másfél év.

664
00:35:20,990 --> 00:35:23,250
Igen, meg akartam találni magam.

665
00:35:24,050 --> 00:35:26,470
Szóval, hozhatsz egy kis virágot
itt?

666
00:35:26,690 --> 00:35:29,710
Szóval az egyetem után eltöltöttem egy párat
évekig utazott Európa körül.

667
00:35:30,350 --> 00:35:31,950
mi van veled? Igen, gyere ide.

668
00:35:32,210 --> 00:35:34,880
Éltél valaha más országban? Ó,
bárcsak.

669
00:35:35,520 --> 00:35:39,240
Mindig is szerettem volna időt szakítani rá
utazni, de nem tudom. A főiskola után,

670
00:35:39,400 --> 00:35:44,220
Ingridnél kezdtem dolgozni, aztán én
találkoztam Joellel, és soha nem tudtam igazán

671
00:35:44,220 --> 00:35:45,220
körülötte.

672
00:35:45,400 --> 00:35:51,640
De mindig is Japánban akartam élni,
vagy legalábbis ellátogat Japánba, de én nem

673
00:35:51,640 --> 00:35:52,740
tudni. Nehéz a munka és
mindent.

674
00:35:52,960 --> 00:35:53,678
Úgy hangzik, mint Ingrid.

675
00:35:53,680 --> 00:35:55,120
Japánba akarsz menni? Menj Japánba.

676
00:35:56,300 --> 00:35:57,300
Szeretjük, amit készítettünk.

677
00:35:59,180 --> 00:36:00,078
Minden rendben.

678
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
Nem rossz.

679
00:36:01,300 --> 00:36:02,300
Igen.

680
00:36:02,440 --> 00:36:04,960
Biztos vagyok benne, hogy mindent elrejtettem
az ékszereimet.

681
00:36:05,380 --> 00:36:09,300
És ne aggódj, mindenre emlékszem.
Április 5., sárga esőkabát. tetszik

682
00:36:09,300 --> 00:36:12,340
mindenféle zene, kivéve a countryt.
Kivéve? Johnny Cash. Jó

683
00:36:12,340 --> 00:36:14,260
memória. És szereted a jazzt.

684
00:36:14,640 --> 00:36:15,640
Erről jut eszembe.

685
00:36:20,420 --> 00:36:25,100
Tényleg nem ismertem azokat az embereket
valójában jazzt hallgatni.

686
00:36:25,340 --> 00:36:27,180
Ó, nem hallgatsz jazzt.

687
00:36:27,540 --> 00:36:28,700
lógsz vele.

688
00:36:29,400 --> 00:36:30,580
Ki mond ilyeneket?

689
00:36:31,020 --> 00:36:32,260
Reklámember vagyok. mit vársz?

690
00:36:33,020 --> 00:36:34,880
Oké, oké. Ő Tony. készen állsz?

691
00:36:35,100 --> 00:36:37,740
Ööö... Kész.

692
00:36:38,900 --> 00:36:39,900
Gyere be.

693
00:36:41,040 --> 00:36:42,460
Köszönöm, hogy velem van.

694
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Szia.

695
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
Mit érzek?

696
00:36:45,860 --> 00:36:47,500
Uh... Grana Padano.

697
00:36:47,840 --> 00:36:50,160
Olyan szag van itt, mint a Grana Padano.

698
00:36:50,380 --> 00:36:54,140
Igen, uram. A legjobb olasz sajt.
A parmezán legfinomabb ágai közül. I

699
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
Chianti. Tökéletes.

700
00:36:55,360 --> 00:36:57,120
Bornyitó itt?

701
00:36:57,460 --> 00:36:59,340
Uh, megszerzem. Igen, igen, igen, igen.

702
00:37:01,610 --> 00:37:05,330
Miért nem foglalunk helyet mindannyian? igen,
vacsora kerül felszolgálásra.

703
00:37:06,550 --> 00:37:09,130
Szóval hogyan találkoztatok?

704
00:37:11,130 --> 00:37:12,390
A baletten.

705
00:37:13,310 --> 00:37:16,890
Huh? A Hattyúk tava különleges bemutatója.

706
00:37:17,130 --> 00:37:20,990
Igaz, a vízben volt. Igen, ezért
a vízi park balett.

707
00:37:21,950 --> 00:37:23,670
Vízipark balett, mi?

708
00:37:24,470 --> 00:37:25,470
Ez furcsa.

709
00:37:25,830 --> 00:37:27,270
A születésnapján volt, április 5-én.

710
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
Ő egy Kos.

711
00:37:29,050 --> 00:37:30,470
Te csináltad ezt?

712
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
Igen.

713
00:37:33,120 --> 00:37:34,120
Ez jó.

714
00:37:35,400 --> 00:37:36,700
Mikor házasodtok össze?

715
00:37:37,940 --> 00:37:43,480
Ó, hát ezt nem egészen gondoltuk
még ki. A nővérem, ő egy esküvő

716
00:37:43,480 --> 00:37:44,480
tervező, elsőrangú.

717
00:37:46,060 --> 00:37:48,400
Ó, nem tudom, hogy ez szükséges-e.

718
00:37:48,840 --> 00:37:51,960
Mondtam már, hogy hány alkalmazás
Van a penthouse-ra?

719
00:37:52,920 --> 00:37:57,780
Tök, nem csak azt mondtad, hogy mi?
tudna segíteni a tervezésben?

720
00:37:59,130 --> 00:38:03,270
Tudod, csak ezt mondtam. igen,
ő volt. Megmondom neki, hogy számítson rád

721
00:38:03,270 --> 00:38:04,350
hívj holnap.

722
00:38:05,530 --> 00:38:06,910
Oké, ez jól hangzik.

723
00:38:07,170 --> 00:38:09,210
Srácok álljatok meg egy játék estét.

724
00:38:10,110 --> 00:38:11,850
Rendben, megteszi.

725
00:38:12,510 --> 00:38:13,550
Nagyon jó móka.

726
00:38:13,830 --> 00:38:15,770
Mi a kedvenc játékod, Tony?

727
00:38:16,170 --> 00:38:18,030
Mahjong. Ez a stratégia.

728
00:38:18,390 --> 00:38:19,189
biztos vagyok benne.

729
00:38:19,190 --> 00:38:22,710
Szép este volt, Poppy. Az volt
örömünkre.

730
00:38:22,990 --> 00:38:23,990
Vigyázz magadra, Tony.

731
00:38:30,030 --> 00:38:31,030
Szerintem jól mentem.

732
00:38:38,210 --> 00:38:40,530
Wanda esküvői. Tudod, hogy akarod
valósítsd meg együtt álmaidat.

733
00:38:40,610 --> 00:38:41,610
Wanda beszél. Én vagyok az.

734
00:38:41,930 --> 00:38:43,130
Szia, ő Poppy.

735
00:38:43,390 --> 00:38:46,870
A bátyád, Tony átadta a számodat
velem együtt? Igen. Poppy, voltam

736
00:38:46,870 --> 00:38:48,370
várja a hívását. Most mondd el
mindent.

737
00:38:48,690 --> 00:38:51,990
hol vagy? Megvan-e a
asztali táj inspirációi? Mik a tiéd

738
00:38:51,990 --> 00:38:55,770
stílusok? Sellő vagy A vonal? szeretem a
hosszú vonat.

739
00:38:56,490 --> 00:38:57,490
Fátyol vagy fátyol nélkül?

740
00:38:57,730 --> 00:38:58,730
Igen.

741
00:38:59,030 --> 00:39:03,260
Nem... semmit sem találtunk ki ebből
mégis nagy szükséged van rám

742
00:39:03,260 --> 00:39:07,160
akkor ceruzával behúzhatlak téged és az íjadat
ma este 7-re, és kérem

743
00:39:07,160 --> 00:39:10,480
hogy hozza magával az esküvői könyvét
a találkozó bocs esküvői könyv igen az

744
00:39:10,480 --> 00:39:13,620
történet rólad, mint egy párodról
Az inspirációs táblák az útmutatóm a miérthez

745
00:39:13,620 --> 00:39:18,500
minden ügyfelemnek meg kell tennie egyet
igaz, igen, persze, hogy lesz

746
00:39:18,500 --> 00:39:25,040
esküvői könyv kész tökéletes, meglátom
ma este rendben vagy, nagyszerű

747
00:39:25,040 --> 00:39:27,340
esküvői könyv

748
00:39:28,060 --> 00:39:30,720
Ezért tudtam, hogy ez rossz ötlet
megegyezni egy esküvőszervezővel.

749
00:39:31,000 --> 00:39:33,720
Mi a nagy baj? Csinálunk neki egy
könyvet. Milyen nehéz lehet? Ó, Milo, te

750
00:39:33,720 --> 00:39:36,700
ne értsd. Bizonyítékot akar rád
és egy egész életemet együtt töltöttem.

751
00:39:37,060 --> 00:39:39,840
Értem az álláspontodat. Ez egy kicsit egy
kérdés. Egyszerűen le kellene mondanunk.

752
00:39:40,280 --> 00:39:44,020
Nem, nem. Ha lemondjuk, Tony megtudja
és dühös lesz, amiért megmenekültünk

753
00:39:44,020 --> 00:39:48,040
a nővére. Elég erősen célzott
tegnap este, hogy az esélyeim a

754
00:39:48,040 --> 00:39:51,420
lakás függ ettől. Aztán mi
ki kell találni, hogyan kell eladni

755
00:39:51,420 --> 00:39:54,880
magunkat Wandának minden kemény nélkül
bizonyíték arra, hogy valóban együtt vagyunk.

756
00:39:56,330 --> 00:39:58,890
Adjuk el magunkat, mint egy reklámot.

757
00:39:59,430 --> 00:40:00,890
Igen, nagyjából.

758
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Van egy ötletem.

759
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Gyere ide.

760
00:40:08,130 --> 00:40:10,970
Az egyetemen tanultam meg Photoshopot.

761
00:40:11,350 --> 00:40:15,850
Gratulálok. Millió képem van
mint ez. Autóhirdetések, órahirdetések, luxus

762
00:40:15,850 --> 00:40:20,190
márkák. Szerkesztjük őket, hogy kinézzenek
mintha mindent megtettünk volna. Nézze.

763
00:40:21,910 --> 00:40:24,230
Látod? Szeretünk síelni.

764
00:40:24,990 --> 00:40:27,950
Igen, ez teljesen valósnak tűnik. Ő az
biztosan megveszi azt.

765
00:40:28,390 --> 00:40:29,950
Oké, még nem fejeztem be.

766
00:40:30,470 --> 00:40:32,910
Hadd dolgozzam a mágiámat, cukorkacsa.

767
00:40:33,930 --> 00:40:35,690
Oké, ezeknek a beceneveknek véget kell vetni.

768
00:40:36,450 --> 00:40:40,830
Mi lesz a többivel? Mi a helyzet a miénkkel
történet, az esküvői víziótábla?

769
00:40:41,110 --> 00:40:42,210
Igen, közösen kitaláljuk.

770
00:40:42,550 --> 00:40:43,730
Tudod egyáltalán, milyen esküvő
akarod?

771
00:40:44,150 --> 00:40:45,150
Mi? Nem.

772
00:40:47,290 --> 00:40:52,170
Oké, csak tégy úgy, mintha te olyan vagy
olyan emberről, aki az ilyesmiben van

773
00:40:52,170 --> 00:40:53,590
dolgokat, és nem téged.

774
00:40:55,280 --> 00:40:56,600
Milyen esküvőt szeretnél?

775
00:40:58,600 --> 00:41:02,220
Gondolom, valami kívülről, a természettel
érintett.

776
00:41:03,800 --> 00:41:04,800
Botanikus kert?

777
00:41:05,300 --> 00:41:06,300
Tökéletes.

778
00:41:07,200 --> 00:41:11,320
Kicsi, tudod, nem mind
véletlenszerű emberek, akiket nem ismerünk. én soha

779
00:41:11,320 --> 00:41:14,260
megértette a steak vásárlás vonzerejét
és homárt egy csomó idegennek.

780
00:41:14,600 --> 00:41:16,880
Egyeztetett. És egy éjszakai fogadás?

781
00:41:17,520 --> 00:41:18,520
Lehet romantikus.

782
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
Csináljuk meg.

783
00:41:23,400 --> 00:41:24,400
Hipotetikusan.

784
00:41:28,300 --> 00:41:31,780
Vegyen ki néhány hónap szünetet, és látogasson el as
minél több helyen.

785
00:41:33,520 --> 00:41:35,140
Miért nem akarsz újra férjhez menni?

786
00:41:35,900 --> 00:41:36,900
Nem ezt mondtam.

787
00:41:38,460 --> 00:41:41,680
Oké, de miért nem szereted az ilyeneket
romantika?

788
00:41:42,200 --> 00:41:43,560
én sem azt mondtam.

789
00:41:44,880 --> 00:41:46,460
Akkor minek az elköteleződéstől való idegenkedés?

790
00:41:50,540 --> 00:41:52,080
Soha nem voltam szerelmes.

791
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
Igazán?

792
00:41:54,980 --> 00:41:55,980
Miért ne?

793
00:41:56,200 --> 00:41:58,260
Hát, azt hiszem, még nem találkoztam vele.

794
00:41:59,700 --> 00:42:02,800
De biztosan voltak nők, akikkel találkoztál
iránti érzelmek.

795
00:42:03,040 --> 00:42:04,040
Igen.

796
00:42:04,260 --> 00:42:07,540
Szerintem a szerelemnek tagadhatatlannak kell lennie.

797
00:42:08,580 --> 00:42:11,220
Ki kell egészítenie az életét, nem
bonyolítja azt.

798
00:42:11,880 --> 00:42:14,420
Eddig senki nem volt az nekem.

799
00:42:15,520 --> 00:42:18,620
Nem hiszem, hogy az embereknek kellene
rendezni csak a letelepedés kedvéért.

800
00:42:19,240 --> 00:42:21,200
Akik házasodnak, azok nem
rendezése.

801
00:42:23,760 --> 00:42:29,800
Természetesen nem. Nem, nem az vagyok
mondván. Mármint ha két ember

802
00:42:29,800 --> 00:42:32,760
ahhoz, hogy együtt tegyék meg ezt a lépést, meg kell tenniük
izgulj érte.

803
00:42:39,940 --> 00:42:40,940
Ingrid szia.

804
00:42:42,060 --> 00:42:43,720
Szóval, mi a frissítés?

805
00:42:43,980 --> 00:42:46,620
Szereti-e Milo a Marie Antoinette ötletemet vagy
mit?

806
00:42:47,100 --> 00:42:48,500
Dolgozom rajta, igen.

807
00:42:48,900 --> 00:42:50,540
Poppy, ez az indulás az első.

808
00:42:50,980 --> 00:42:53,730
Te és Milo... Sokat költünk
az együtt töltött idő, és mégis megmutattad

809
00:42:53,730 --> 00:42:54,730
én a semmi mellett.

810
00:42:54,870 --> 00:42:57,650
Pontosan mire költitek mindketten
az időd? Ó, azt szeretem.

811
00:42:57,890 --> 00:42:59,470
Mák? Helló? ott vagy?

812
00:43:00,250 --> 00:43:06,810
Igen. Szia. Én... Rajta vagyunk, Ingrid.
Ne aggódj. A Marie Antoinettemet akarom

813
00:43:06,810 --> 00:43:07,810
látomás végrehajtva.

814
00:43:08,130 --> 00:43:12,010
Tudom, hogy igen, és én megteszek minden tőlem telhetőt.
Nos, csináld jobban.

815
00:43:16,610 --> 00:43:19,330
Élő zenekar, ugye? Sokkal jobb, mint egy DJ.

816
00:43:19,550 --> 00:43:20,550
Ó, teljesen.

817
00:43:21,400 --> 00:43:22,980
Ó, látom.

818
00:43:23,340 --> 00:43:24,340
értem én.

819
00:43:25,420 --> 00:43:26,420
Rendben.

820
00:43:27,720 --> 00:43:28,720
Rendben.

821
00:43:29,080 --> 00:43:30,380
úgy látom.

822
00:43:33,180 --> 00:43:34,180
Hmm.

823
00:43:35,920 --> 00:43:41,240
Tudod, ti ketten modellek lehettek.

824
00:43:42,320 --> 00:43:44,460
Köszönöm.

825
00:43:47,280 --> 00:43:52,380
Tehát három csomagunk van. ajánlom
a VIP csomag az Ön számára. Ó, ez hangzik

826
00:43:52,380 --> 00:43:54,780
drága. Elvisszük. Tudtam, hogy szeretem
te.

827
00:43:55,720 --> 00:43:58,380
Szóval tortakóstoló. Holnap megtesszük
délután?

828
00:43:58,700 --> 00:44:01,240
Holnap. Igen, ez tökéletesen hangzik.

829
00:44:01,720 --> 00:44:03,900
Ó, nézd. Olyanok vagytok, mint egy házaspár
már.

830
00:44:05,460 --> 00:44:11,020
Milyen aranyos. Nem kóstolhatok veled süteményeket
holnap este. Miért ne?

831
00:44:12,200 --> 00:44:14,760
Mert holnap tortát kóstolok Joelt
éjszaka.

832
00:44:15,040 --> 00:44:16,040
Hoppá.

833
00:44:16,280 --> 00:44:18,960
Ez az egész kicsúszik az irányítás alól.

834
00:44:19,220 --> 00:44:21,460
Jó lesz. Hol van a tiéd
más íz?

835
00:44:21,960 --> 00:44:26,140
Ugyanabban a pékségben, amelyet Wanda választott. at
pontosan ugyanabban az időben.

836
00:44:26,520 --> 00:44:27,920
Ó. Igen.

837
00:44:29,300 --> 00:44:32,540
Ja, és Ingrid ragaszkodni akar a
Marie Antoinette téma.

838
00:44:33,080 --> 00:44:37,320
Nem. Ugyan, ő lesz a fejem, ha én
legalább ne próbáld meg eltolni ezt

839
00:44:37,320 --> 00:44:40,500
vonalat. Ez szándékos szójáték? Marie
Antoinette lesz a fejed?

840
00:44:41,270 --> 00:44:44,270
Nézd, nem írom fel Aspire nevét
azt a kampányt. Teljesen rossz.

841
00:44:44,410 --> 00:44:46,010
Mit szeretnél, ha elmondanám neki?
akkor?

842
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
Engem hibáztass.

843
00:44:48,270 --> 00:44:51,250
Mondd meg neki, hogy nemet mondtam, és muszáj
kitalál egy jobb tervet.

844
00:45:19,090 --> 00:45:20,090
Ó!

845
00:45:22,910 --> 00:45:25,670
A dolog olyan érzést kelt a fogamban, mint egy
kitett ideg.

846
00:45:27,130 --> 00:45:30,990
Olyan ez, mintha akkumulátorsavat kennének be
nyílt seb.

847
00:45:31,430 --> 00:45:33,710
Hé, beszélhetek veled az indulásról?

848
00:45:36,010 --> 00:45:37,310
Persze. Gyere be.

849
00:45:39,390 --> 00:45:42,470
Szóval Milo nem szereti Marie-t
Antoinette-szög.

850
00:45:42,810 --> 00:45:44,620
Ugh. És miért nem?

851
00:45:45,540 --> 00:45:47,820
Ez más márkákra vonatkozik.

852
00:45:48,620 --> 00:45:52,940
Itt lehetőséged van építkezni
saját márkaidentitása. Miért egyszerűen másol

853
00:45:52,940 --> 00:45:55,800
amit más márkák csinálnak, különösen
amikor tudjuk, hogy a luxuspiac az

854
00:45:55,800 --> 00:45:56,800
sarokba szorították már?

855
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
hallgatok.

856
00:45:59,620 --> 00:46:04,520
Adjon nevet a szépségvonalának
semmihez sem hasonlítható, amit valaha is látott

857
00:46:04,520 --> 00:46:05,920
előtt. Hogyan?

858
00:46:07,260 --> 00:46:08,400
ezen dolgozom.

859
00:46:09,140 --> 00:46:11,780
Ennek semmi értelme. Mit
nem?

860
00:46:12,280 --> 00:46:15,860
Te és Milo rengeteget költesz
sok időt töltenek együtt. És mégis,

861
00:46:15,980 --> 00:46:17,360
szinte semmit nem mutattál nekem.

862
00:46:17,620 --> 00:46:19,480
Még mindig igyekszünk meríteni az ötleteinket
együtt.

863
00:46:19,820 --> 00:46:24,220
Nos, kezd fogyni a türelmem. És
mi is kifutunk az időből. tudom.

864
00:46:24,300 --> 00:46:25,178
tudom.

865
00:46:25,180 --> 00:46:29,600
És ígérem, szeretni fogsz
bármit kitalálunk.

866
00:46:30,220 --> 00:46:35,640
Rendben. De ha nem, akkor megyünk
Marie Antoinette.

867
00:46:45,720 --> 00:46:48,960
Szia. Szóval, a dolgok egy kicsit elfajulhatnak
furcsa.

868
00:46:49,640 --> 00:46:52,280
Lehet, hogy ki-be be kell ugranom ebből.

869
00:46:52,700 --> 00:46:56,480
Hosszú történet, de az álvőlegény
és az esküvőszervezője is itt van.

870
00:46:56,800 --> 00:46:58,340
Ma ragaszkodik a süteményhez.

871
00:46:58,560 --> 00:47:00,260
Várj, van esküvőszerveződ?

872
00:47:00,560 --> 00:47:03,960
Még esküvőszervezőnk sincs. I
tudom, tudom. Csak menj vele, kérlek.

873
00:47:04,340 --> 00:47:05,340
Igen, rendben.

874
00:47:05,360 --> 00:47:06,620
Amúgy is csak a tortáért vagyok itt.

875
00:47:06,940 --> 00:47:08,160
Köszönöm. Természetesen.

876
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
Rendben.

877
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
Köszönöm.

878
00:47:16,780 --> 00:47:18,960
Emlékezz az allergiámra. Nincs csokoládé.

879
00:47:19,300 --> 00:47:20,640
Igen. Rendben.

880
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Köszönöm.

881
00:47:22,440 --> 00:47:23,440
Köszönöm.

882
00:47:24,680 --> 00:47:25,800
Szóval úton van?

883
00:47:26,060 --> 00:47:29,420
Igen, hadd jelentkezzek be vele
itt. Ó, köszönöm.

884
00:47:29,680 --> 00:47:30,680
Írj neki.

885
00:47:30,920 --> 00:47:32,000
nem várok.

886
00:47:32,300 --> 00:47:34,500
Igen, nem, végre itt lesz.

887
00:47:41,140 --> 00:47:43,360
Köszönöm. Rendben, hagyjuk...

888
00:47:43,920 --> 00:47:44,920
Kezdje a citrommal.

889
00:47:45,040 --> 00:47:46,040
Rendben.

890
00:47:49,420 --> 00:47:50,780
Ó. Mm.

891
00:47:51,520 --> 00:47:52,700
Igen, ez nagyon jó.

892
00:47:53,620 --> 00:47:55,700
Nem. Túl sok sav.

893
00:47:55,900 --> 00:47:56,900
Rendben.

894
00:47:57,480 --> 00:47:59,340
Öhm, egy pillanat múlva visszajövök, oké?

895
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
Rendben.

896
00:48:02,560 --> 00:48:03,780
Ó, helló. Szia.

897
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
Üdvözöljük.

898
00:48:06,420 --> 00:48:08,780
Próbáljon ki ebből néhányat a vőlegénye előtt és
megeszem az egészet.

899
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Rendben.

900
00:48:10,420 --> 00:48:11,760
Ó, meg kellene próbálnod a citromot. ez van
csodálatos.

901
00:48:12,040 --> 00:48:12,859
Mm, megtettem.

902
00:48:12,860 --> 00:48:16,330
Egy. Én... úgy értem, el tudom képzelni.

903
00:48:16,530 --> 00:48:17,530
Csodálatosnak tűnik.

904
00:48:17,770 --> 00:48:18,348
Mm - hmm.

905
00:48:18,350 --> 00:48:19,350
Mm - hmm.

906
00:48:20,730 --> 00:48:22,850
Joel a szomszéd szobában van. Ez a
rendetlenség.

907
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
Komolyan?

908
00:48:24,890 --> 00:48:26,670
Hm... mit gondolsz?

909
00:48:27,550 --> 00:48:31,290
Ó... Mm -hmm. Mm - hmm.

910
00:48:31,910 --> 00:48:32,910
Mm - hmm.

911
00:48:33,030 --> 00:48:34,030
Mm - hmm.

912
00:48:34,910 --> 00:48:35,788
Nagyon jó.

913
00:48:35,790 --> 00:48:38,330
Mm - hmm. Megbocsátana egy
második?

914
00:48:39,110 --> 00:48:41,490
Igen. Megy. ezt kaptam. Mm - hmm.

915
00:48:46,279 --> 00:48:48,260
Szia. Szerintem menjünk a pirossal
bársony.

916
00:48:48,860 --> 00:48:50,000
Oké, nagyszerű. Csináljuk meg.

917
00:48:51,040 --> 00:48:54,000
Meg sem akarod próbálni? én csak...
Igen, rendben.

918
00:48:57,080 --> 00:48:58,460
Igen, nagyon jó.

919
00:48:59,460 --> 00:49:00,439
Ez az.

920
00:49:00,440 --> 00:49:01,299
Mm - hmm.

921
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
Ez biztosan az.

922
00:49:03,020 --> 00:49:04,800
Hűvös. Ez könnyű volt.

923
00:49:05,100 --> 00:49:06,760
Hm, akkor menjünk innen.

924
00:49:07,520 --> 00:49:08,720
Inkább... sajnálom.

925
00:49:09,700 --> 00:49:10,960
Tényleg el kellene tűnnie innen.

926
00:49:12,440 --> 00:49:14,210
Jobbra. Ékszeresküvő.

927
00:49:15,030 --> 00:49:16,030
kiveszem a táskát.

928
00:49:16,190 --> 00:49:17,190
Köszönöm.

929
00:49:23,670 --> 00:49:24,670
Jó éjszakát.

930
00:49:41,790 --> 00:49:43,030
Nem ártott venni egy...

931
00:49:57,570 --> 00:49:58,570
Pipacs.

932
00:50:02,910 --> 00:50:04,910
Gondoltatok már táncórákra?

933
00:50:05,170 --> 00:50:06,170
Ismerek egy helyet.

934
00:50:06,410 --> 00:50:09,670
Nem, azt hiszem, ezt kihagyjuk
hagyomány.

935
00:50:10,240 --> 00:50:12,160
Először a Macarenát csináljuk meg
táncolni vagy ilyesmi.

936
00:50:12,460 --> 00:50:14,240
Ó, de Sugar Bear, szeretsz táncolni.

937
00:50:15,280 --> 00:50:16,078
Én?

938
00:50:16,080 --> 00:50:17,620
Igen. Ó, tökéletes.

939
00:50:17,900 --> 00:50:19,340
Nos, akkor beíratlak titeket a
osztályban.

940
00:50:19,700 --> 00:50:21,940
Ó, ez az én utam. mennem kell. Viszlát.

941
00:50:22,440 --> 00:50:23,440
Viszlát.

942
00:50:25,460 --> 00:50:26,460
Tánc? Komolyan?

943
00:50:26,680 --> 00:50:27,618
Mi? Jó móka lesz.

944
00:50:27,620 --> 00:50:28,840
Igen, talán neked.

945
00:50:29,100 --> 00:50:33,080
Úgy táncolok, mint az egyik incselkedő
felfújható dolgok az autón kívül

946
00:50:33,500 --> 00:50:34,920
Oké, ezt látnom kell.

947
00:50:35,160 --> 00:50:38,380
Komolyan mondom, nem táncolunk
osztály. Ó, igen, Pumpkins.

948
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
Mondtam, hogy nem vagy bármi.

949
00:50:40,200 --> 00:50:42,000
Jobbra. Vissza az utolsóhoz.

950
00:51:00,020 --> 00:51:01,200
mi folyik itt?

951
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Gratulálok.

952
00:51:03,560 --> 00:51:05,280
Duh. Mármint mi?

953
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
Előléptetnek?

954
00:51:12,520 --> 00:51:13,520
az eljegyzésed.

955
00:51:13,860 --> 00:51:15,960
De ez két hónapja történt.

956
00:51:16,440 --> 00:51:17,660
Nos, most ünnepelünk.

957
00:51:18,180 --> 00:51:22,240
Úgy értem, soha nem mondtad el nekünk, mikor
megtörtént, szóval... Nos, tudod, tetszik

958
00:51:22,240 --> 00:51:24,620
hogy megtartsam a magánéletemet és az én
a szakmai élet külön.

959
00:51:25,740 --> 00:51:26,740
Egyél egy kis süteményt.

960
00:51:26,960 --> 00:51:31,440
És ma este szeretném, ha gyere
velem egy új médiára és marketingre

961
00:51:31,840 --> 00:51:32,840
Nagyon exkluzív.

962
00:51:33,580 --> 00:51:35,080
Meghívás csak az Old Chopsnál.

963
00:51:35,320 --> 00:51:36,320
Várj, bocsánat, Old Chops?

964
00:51:36,520 --> 00:51:37,520
Mint a vastag hely?

965
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Igen, nyilván.

966
00:51:39,840 --> 00:51:40,840
Igen, oké, nagyszerű.

967
00:51:41,360 --> 00:51:42,360
Oké, jó!

968
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
Oké, edd meg a tortádat.

969
00:51:52,840 --> 00:51:53,840
Mi történik?

970
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Elnézést, a kamera helyes.

971
00:52:20,220 --> 00:52:21,340
Itt? Igen.

972
00:52:21,800 --> 00:52:23,300
Tökéletes. Maradj ott.

973
00:52:26,320 --> 00:52:27,500
És cselekvés.

974
00:52:29,260 --> 00:52:33,080
Ma megmutatom a kedvencemet
tippek harmatos bőrre.

975
00:52:34,220 --> 00:52:36,180
Poppy, gyere be. fel akarom próbálni
te. Ó, te jó ég.

976
00:52:36,600 --> 00:52:37,600
mit nézel?

977
00:52:38,020 --> 00:52:39,460
Ez egy film a régi videókhoz.

978
00:52:39,760 --> 00:52:41,140
Azt hittem, jó inspiráció lehet.

979
00:52:42,040 --> 00:52:46,200
Rendben. Először alapozót kell alkalmazni.
Nézd, milyen láthatóak voltak a pórusaim.

980
00:52:46,760 --> 00:52:48,980
Gross, Celine. Nem, szerintem nézd
csinos.

981
00:52:50,440 --> 00:52:51,359
mint ez.

982
00:52:51,360 --> 00:52:53,760
Ez a felvétel annyira durva és csiszolatlan.

983
00:52:54,080 --> 00:52:55,960
Nem tudom. Szerintem megvolt a varázsa.

984
00:52:56,460 --> 00:52:57,800
Talán ha 22 éves vagy.

985
00:53:00,660 --> 00:53:01,660
Oké.

986
00:53:02,560 --> 00:53:04,920
Szóval Milo határozottan kitart amellett, hogy nem tesszük
Marie Antoinette.

987
00:53:05,380 --> 00:53:08,220
De ha bízik bennem, van bennem valami
a munkákat. Finom.

988
00:53:08,560 --> 00:53:09,560
Bármi.

989
00:53:10,920 --> 00:53:12,440
Egyébként van egy másik ötletem.

990
00:53:13,440 --> 00:53:15,020
Rendben. Tér.

991
00:53:18,910 --> 00:53:23,090
Poppy, ez most olyan, mint a nagy divat.
Az összes milliárdos száguldozik

992
00:53:23,090 --> 00:53:26,870
hagyja el az üzemet. Hogy gondolod ezt
illeszkedik a szépség vonaladhoz?

993
00:53:28,150 --> 00:53:29,150
majd megmutatom.

994
00:53:32,050 --> 00:53:34,770
Nos, csak nem imádod?

995
00:53:35,150 --> 00:53:38,430
Ez alufólia? Csinálunk egy PSA-t?
újrahasznosítás?

996
00:53:39,570 --> 00:53:45,070
Nem érted, ugye? ismertelek
nem kapná meg. Csak azt gondolom, hogy talán

997
00:53:45,070 --> 00:53:46,630
túl sokat próbálsz tenni.

998
00:53:46,890 --> 00:53:47,890
A tér nem...

999
00:53:48,120 --> 00:53:48,799
Ez túl sok.

1000
00:53:48,800 --> 00:53:51,980
Mélyen bonyolult és határos
még nem értjük teljesen.

1001
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Nem.

1002
00:53:53,780 --> 00:53:56,180
Olyan, mint az arcok vagy bármi más.

1003
00:53:56,780 --> 00:53:58,800
Ez klassz, és ez a jövő.

1004
00:53:59,420 --> 00:54:03,480
De még egyszer: mi köze ehhez
a sminkvonaladdal?

1005
00:54:03,800 --> 00:54:06,200
Azt írja, hogy kijöttem ebből a világból.

1006
00:54:08,120 --> 00:54:09,520
Figyelj, Poppy.

1007
00:54:10,600 --> 00:54:12,000
Ma este meglátod a mixernél.

1008
00:54:12,600 --> 00:54:16,120
Téged most elvakított a szerelem és
egyértelműen nem látja zsenialitásom mélységét

1009
00:54:16,120 --> 00:54:18,570
ezt. Felejtsd el a forradalom előtti Franciaországot.

1010
00:54:19,070 --> 00:54:20,850
Elmegyünk a túl nagyra.

1011
00:54:24,170 --> 00:54:25,190
Ő itt Ingrid.

1012
00:54:27,550 --> 00:54:29,930
Ó, elképesztő eső, mellesleg.

1013
00:54:31,510 --> 00:54:32,530
Jól tette.

1014
00:54:36,070 --> 00:54:38,010
Stefan? Hé, kicsim.

1015
00:54:45,100 --> 00:54:46,520
Meddig viseltelek?

1016
00:54:47,480 --> 00:54:48,480
Lő.

1017
00:54:50,900 --> 00:54:51,900
Rendben.

1018
00:54:56,820 --> 00:54:58,980
Nem tudom mit kezdjek ezzel.

1019
00:55:20,620 --> 00:55:21,620
Hogy vagy?

1020
00:55:31,260 --> 00:55:35,620
Alig várom, hogy beszélhessek veled és a tiéddel
vőlegény most, hogy tudom, hogy ő a vőlegényed.

1021
00:55:35,620 --> 00:55:38,020
miért hívtál meg erre? Mert
tudtad, hogy itt lesz?

1022
00:55:38,620 --> 00:55:40,460
Igen, meghívtam.

1023
00:55:41,380 --> 00:55:42,860
Ó, ott van!

1024
00:55:45,340 --> 00:55:48,900
Tudod, ha tudnám, hogy megházasodsz
egy ilyen cucc, gratuláltam volna

1025
00:55:48,900 --> 00:55:49,900
te sokkal hamarabb.

1026
00:55:50,410 --> 00:55:51,410
Ó, nem.

1027
00:55:51,770 --> 00:55:53,290
Milo, az óra embere.

1028
00:55:53,590 --> 00:55:58,030
Szóval, a macska kijött a zsákból. Na, hogy sikerült
te... A könyv. Elnézést, mi a baj?

1029
00:55:58,030 --> 00:56:02,130
könyv? Az az imádnivaló kis látótábla
álomszerű romantikus esküvői könyv rólad

1030
00:56:02,130 --> 00:56:03,950
srácok? meghaltam.

1031
00:56:04,230 --> 00:56:05,230
Olyan aranyos.

1032
00:56:05,410 --> 00:56:09,650
Tudom, tudom, nem kellett volna
leskelődött, de annyira kíváncsi voltam, mire

1033
00:56:09,650 --> 00:56:13,650
készültek, és tudni akartam, mire
ötletei voltak a projekthez, majd

1034
00:56:13,650 --> 00:56:15,310
láttam a könyvet, és mindennek volt értelme.

1035
00:56:15,830 --> 00:56:17,090
Az együtt töltött idő?

1036
00:56:17,690 --> 00:56:18,690
Úgy értem, hú!

1037
00:56:18,830 --> 00:56:23,260
Ti ketten... szerelmesek vagytok. Igen. Gondoltad
ki.

1038
00:56:23,500 --> 00:56:25,220
Nem igaz, Sugar Snap?

1039
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
Igen.

1040
00:56:27,900 --> 00:56:31,060
Teljesen. Ti vagytok a legaranyosabbak.

1041
00:56:31,380 --> 00:56:32,420
Szeretlek srácok.

1042
00:56:33,200 --> 00:56:35,960
Milo, beszélhetnék veled privátban
gyors másodperc?

1043
00:56:36,180 --> 00:56:37,280
Tuti dolog. Shortcake.

1044
00:56:38,040 --> 00:56:39,300
Ne légy sokáig, szerelmesmadár.

1045
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
Egy másodperc

1046
00:56:44,320 --> 00:56:45,960
Megtalálta a könyvet?

1047
00:56:48,200 --> 00:56:49,600
meglepetés eljegyzési parti ez
reggel.

1048
00:56:49,820 --> 00:56:50,820
Tortával?

1049
00:56:50,900 --> 00:56:53,960
Megveti a tortát. Azt mondja, ehető
szivacs gyenge hajlamú embereknek.

1050
00:56:54,500 --> 00:56:57,300
Ó, és most egy kis könnycseppet kapott
teret.

1051
00:56:57,660 --> 00:57:02,340
Tér? Mm - hmm. 86 éves, francia
hercegnő ötlet, és most az akar lenni

1052
00:57:02,340 --> 00:57:03,098
Lance Armstrong.

1053
00:57:03,100 --> 00:57:05,580
A kerékpáros srác? Nem, nem, az űrfiú.

1054
00:57:05,840 --> 00:57:06,459
De Neil.

1055
00:57:06,460 --> 00:57:07,439
Oké, kit érdekel?

1056
00:57:07,440 --> 00:57:10,080
A lényeg, hogy a főnököm most gondolkodik
hogy jegyesek vagyunk.

1057
00:57:10,280 --> 00:57:13,640
Nem csak Tony és a nővére az
már hazudunk. Ezt a színjátékot

1058
00:57:13,640 --> 00:57:15,320
hivatalosan beszivárgott szakemberünkbe
él.

1059
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
Kit érdekel?

1060
00:57:16,839 --> 00:57:18,960
Ingrid nem nagyon lesz a főnököd
hosszabb, igaz?

1061
00:57:20,680 --> 00:57:22,160
Nem tudod, hol vagyunk most,
ugye?

1062
00:57:23,220 --> 00:57:24,760
Középszintű steakhouse?

1063
00:57:25,640 --> 00:57:26,640
Ez?

1064
00:57:27,220 --> 00:57:29,260
Ez az én rémálmom.

1065
00:57:29,620 --> 00:57:32,480
A vőlegényem, az igazi vőlegényem, ő az
szakács itt.

1066
00:57:32,960 --> 00:57:36,120
Mi? És nem tudom, miért nem tettem
említettem korábban, de megemlítem

1067
00:57:36,120 --> 00:57:40,300
most. Jelenleg úgy dolgozik, mint ez
az egész párt megtanulja, hogy te és én

1068
00:57:40,300 --> 00:57:41,300
láthatóan eljegyezték egymást.

1069
00:57:41,520 --> 00:57:43,260
És nem tudok, nem tudok...

1070
00:57:43,600 --> 00:57:46,520
Ez az istentelenül drága gyűrűbe kerül
mert félek, hogy elveszítem

1071
00:57:46,520 --> 00:57:49,920
és tartozom neked egymillió dollárral vagy
bármibe is kerül ez. Nem, nem. Őszintén szólva

1072
00:57:50,020 --> 00:57:53,000
milyen barlang kell valakinek
átásni, hogy kivonja ezt a gyémántot

1073
00:57:53,000 --> 00:57:54,160
amúgy nagy? Oké, oké, oké.

1074
00:57:54,440 --> 00:57:55,440
értem én.

1075
00:57:55,560 --> 00:57:56,560
Feszült vagy.

1076
00:57:57,440 --> 00:57:59,440
De Joel tud erről az egészről.

1077
00:57:59,680 --> 00:58:01,140
Áldását adta rád, nem?

1078
00:58:01,900 --> 00:58:04,500
Nem. Nem, csak magyarázd el neki.

1079
00:58:04,820 --> 00:58:05,820
Meg fogja érteni.

1080
00:58:06,280 --> 00:58:07,760
Nyugodt srácnak tűnik.

1081
00:58:12,750 --> 00:58:15,070
Igen, igazad volt. elmagyarázom
Joelnek.

1082
00:58:16,410 --> 00:58:18,470
Elmagyarázom a keveredést. Nem nagy ügy.

1083
00:58:18,950 --> 00:58:19,950
Nem nagy ügy.

1084
00:58:23,390 --> 00:58:27,770
Valahogy rájött a dologra, de
mindegy, itt van. Megjelent. Ingrid

1085
00:58:27,770 --> 00:58:30,430
ezt valahogy kitalálta. nagyon sajnálom.

1086
00:58:30,670 --> 00:58:34,350
Rendben van. Arról beszél, hogy mi vagyunk
eljegyezve. Azt mondja neked, hogy nem

1087
00:58:34,350 --> 00:58:35,490
zavarta. Rendben van. Rendben.

1088
00:58:38,930 --> 00:58:39,930
Ó.

1089
00:58:47,080 --> 00:58:51,820
Szeretnék egy kis pirítóst sütni. Ó, nem.
Tudom, hogy a mai nap a talk shopról szól

1090
00:58:51,820 --> 00:58:57,900
és bla, bla, bla, de van olyan is
ok az ünneplésre ma.

1091
00:58:58,340 --> 00:59:05,140
Ő nem. Mert a saját Pipacsom
Evans nincs eljegyezve mással

1092
00:59:05,140 --> 00:59:07,020
mint Milo Asher.

1093
00:59:08,740 --> 00:59:12,920
Szóval gratulálok a boldog párnak. Milyen a
marketing erő, igazam van?

1094
00:59:13,600 --> 00:59:14,600
Puszi, puszi.

1095
00:59:14,840 --> 00:59:16,260
Nem. Nem.

1096
00:59:16,730 --> 00:59:17,810
Csók! Nem. Puszi!

1097
00:59:18,310 --> 00:59:19,510
Csók! Csók!

1098
00:59:19,950 --> 00:59:21,510
Csók! Csók! Csók!

1099
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
Rendben, rendben.

1100
00:59:24,830 --> 00:59:26,330
Itt kell profin tartani, emberek.

1101
00:59:29,430 --> 00:59:30,430
Gyerünk.

1102
00:59:33,890 --> 00:59:34,890
jól vagy?

1103
00:59:37,230 --> 00:59:38,230
Igen, jól vagyok.

1104
00:59:38,650 --> 00:59:41,910
Lehet, hogy nem ez a legjobb alkalom
emlékeztesselek, de ma este, játék este.

1105
00:59:55,760 --> 00:59:57,860
Találtam három nőt a
utcai átalakítások.

1106
00:59:58,480 --> 01:00:00,260
Ingrid imádni fogja őket. Nem fog tudni
nemet mondani.

1107
01:00:01,200 --> 01:00:04,040
Azért ez egy kicsit kockázatos, nem?
Úgy rugózik rá. úgy értem,

1108
01:00:04,040 --> 01:00:07,160
ne érts félre. Tisztelem, de én
úgy találja, hogy jobb, ha nincs

1109
01:00:07,160 --> 01:00:08,160
esély a túlgondolásra.

1110
01:00:09,240 --> 01:00:12,440
És ahogy mondtad, egyszerűen nem fogok
sokkal tovább legyen a főnököm. Szóval lehet, hogy

1111
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
hát menj ki nagy.

1112
01:00:14,240 --> 01:00:16,480
Nos, amire szüksége van, én követem
a vezetőd.

1113
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
Köszönöm.

1114
01:00:19,840 --> 01:00:21,120
Sajnálom, hogy Ingrid megtudta.

1115
01:00:22,220 --> 01:00:23,220
Rendben. Nem a te hibád.

1116
01:00:23,880 --> 01:00:24,880
És én,

1117
01:00:25,200 --> 01:00:29,140
Remélem, hogy nem minden volt
megterhelve a kapcsolatot.

1118
01:00:29,140 --> 01:00:30,480
nem azt, amit akartam.

1119
01:00:32,060 --> 01:00:34,600
Tudod, az a furcsa, hogy nem.

1120
01:00:35,400 --> 01:00:36,400
Egyáltalán.

1121
01:00:36,640 --> 01:00:38,360
Nos, jó dolog, igaz?

1122
01:00:39,160 --> 01:00:40,460
Igen. Igen.

1123
01:00:41,260 --> 01:00:43,220
Úgy értem, Joel nagyszerű. Olyan könnyű.

1124
01:00:43,660 --> 01:00:44,700
Nagyon megértő.

1125
01:00:46,500 --> 01:00:51,920
Én csak... Ő nagyszerű. Ő igazán nagyszerű.

1126
01:00:54,700 --> 01:00:59,280
Poppy, biztos vagy benne, hogy szeretnéd...
Ó, a boldog pár.

1127
01:00:59,820 --> 01:01:04,280
Mrs. Kettle úton van lefelé. mi vagyunk
megrúgja a fenekét a Mahjongban.

1128
01:01:04,640 --> 01:01:05,640
Hozd fel.

1129
01:01:09,020 --> 01:01:10,020
Papagáj hét pont.

1130
01:01:10,400 --> 01:01:11,400
Három vörös sárkány.

1131
01:01:12,040 --> 01:01:13,040
Hat hét nyolc.

1132
01:01:13,200 --> 01:01:14,200
Mind a négy kardinális irány.

1133
01:01:14,340 --> 01:01:18,760
Fellendülés. Tudtam, hogy megvan az oka
a nagymama tanított meg erre a játékra. Poppy, te

1134
01:01:18,760 --> 01:01:20,060
csengőt hozott közénk.

1135
01:01:21,440 --> 01:01:24,330
Szóval... Hogy haladnak az esküvői előkészületek
Wandával?

1136
01:01:25,610 --> 01:01:27,350
Ó, igen. Ő nagyszerű.

1137
01:01:27,930 --> 01:01:32,130
Igen. Ó, elnézést. Az utolsót kell vennem
percnyi felkészülés az átalakítási lesre.

1138
01:01:32,390 --> 01:01:33,390
Rendben.

1139
01:01:33,650 --> 01:01:35,250
Saját fogadalmadat írsz?

1140
01:01:36,390 --> 01:01:37,430
Igen. Igen.

1141
01:01:37,750 --> 01:01:38,750
Meghitt szertartás.

1142
01:01:39,230 --> 01:01:40,410
Megírtad már őket?

1143
01:01:41,050 --> 01:01:42,310
Hát nem.

1144
01:01:42,750 --> 01:01:43,750
Nem pontosan.

1145
01:01:45,230 --> 01:01:46,290
Adjon nekünk egy mintát.

1146
01:01:46,830 --> 01:01:47,910
Ó, nem is tudom.

1147
01:01:48,290 --> 01:01:49,290
Folytasd.

1148
01:01:50,370 --> 01:01:51,370
Rendben.

1149
01:01:51,700 --> 01:01:58,200
Azt hiszem, amit mondanék, az lenne,
Poppy, te más vagy

1150
01:01:58,200 --> 01:02:00,260
bármelyik nő, akivel valaha találkoztam.

1151
01:02:01,020 --> 01:02:04,460
Önzetlenebb és szorgalmasabb vagy
mint szükséges.

1152
01:02:05,640 --> 01:02:06,960
Te... Gyerünk.

1153
01:02:07,420 --> 01:02:08,700
Köpd ki. Köszönöm.

1154
01:02:09,000 --> 01:02:10,600
Viszlát. Gyerünk.

1155
01:02:13,820 --> 01:02:17,960
Nos, azt hiszem, soha nem gondoltam volna
találkozz valakivel, aki ugyanezt álmodta

1156
01:02:17,960 --> 01:02:19,160
amilyen életem volt.

1157
01:02:19,920 --> 01:02:21,780
Aki ugyanazt akarta, amit én.

1158
01:02:22,640 --> 01:02:25,180
És aki mellett éreztem magam
én az egészen keresztül.

1159
01:02:26,500 --> 01:02:28,740
Mindig is szólóként gondoltam az életre
utazás.

1160
01:02:29,280 --> 01:02:35,340
De aztán rájöttem, hogy miután ő van, ő
cég minden lépését megtenné

1161
01:02:35,340 --> 01:02:37,360
ahogy sokkal nagyobb.

1162
01:02:39,100 --> 01:02:43,320
És ezt akarom. csak szeretném
legyetek bátran együtt és ragadjatok meg mindent

1163
01:02:43,320 --> 01:02:44,980
amit az élet kínálhat nekünk.

1164
01:02:48,100 --> 01:02:52,000
Ráadásul ő az egyetlen ember, aki valaha
biztonságban éreztem magam egy szűk helyen.

1165
01:02:55,600 --> 01:02:57,260
Ó, ez nagyon jó.

1166
01:02:58,340 --> 01:02:59,580
Igen? Igen.

1167
01:03:00,780 --> 01:03:01,860
Sajnálom.

1168
01:03:02,900 --> 01:03:03,900
Mit hagytam ki?

1169
01:03:04,260 --> 01:03:06,320
Ó, semmi. Csak egy kis csevegés.

1170
01:03:07,020 --> 01:03:09,460
Szóval Wanda azt mondja, hogy ti ketten táncolni akartok
osztályban.

1171
01:03:11,060 --> 01:03:12,900
Igen. Igen, mi vagyunk.

1172
01:03:19,180 --> 01:03:20,180
Itt vagyunk.

1173
01:03:20,940 --> 01:03:21,940
Gyere és menj.

1174
01:03:22,200 --> 01:03:23,200
Elnézést.

1175
01:03:24,920 --> 01:03:26,080
Nem tudom, mit csinálok.

1176
01:03:26,440 --> 01:03:27,218
Ez rendben van.

1177
01:03:27,220 --> 01:03:28,220
Csak hadd vezessem.

1178
01:03:29,640 --> 01:03:30,680
Ti ketten nagyszerűek lesztek.

1179
01:03:30,880 --> 01:03:31,880
Rendben.

1180
01:03:48,620 --> 01:03:49,620
Jó estét, ennyi.

1181
01:03:51,740 --> 01:03:53,960
Nem hiszem, hogy nagyon kedvel engem.

1182
01:03:54,280 --> 01:03:56,640
Nos, hogy őszinte legyek, sugárzol
nyomorúság.

1183
01:03:58,340 --> 01:03:59,340
Ez jobb?

1184
01:03:59,660 --> 01:04:00,660
dolgozom.

1185
01:04:01,580 --> 01:04:05,080
Lazíts. Csak annyit kell tenned, hogy engedd, hogy mozogjak
te.

1186
01:04:05,340 --> 01:04:06,340
Látod?

1187
01:04:10,060 --> 01:04:11,060
Megértelek.

1188
01:04:20,400 --> 01:04:21,460
Biztos vagy benne, hogy még soha nem csináltál ilyet?
előtte?

1189
01:04:22,200 --> 01:04:23,420
Soha életemben.

1190
01:04:31,880 --> 01:04:33,920
Aztán amikor hirtelen megszólalt a zene
gyorsabban.

1191
01:04:34,220 --> 01:04:35,220
És akkor megmártottál engem.

1192
01:04:35,440 --> 01:04:36,960
Nem is tudtam, hogy mártható vagyok.

1193
01:04:37,980 --> 01:04:40,460
Csodálatosak vagytok együtt.

1194
01:04:41,900 --> 01:04:43,140
Jó éjszakát. Szeretlek, baba.

1195
01:04:43,340 --> 01:04:44,340
Jó éjszakát, Wanda.

1196
01:05:08,110 --> 01:05:09,110
Nos,

1197
01:05:14,990 --> 01:05:18,970
elég késő van, úgyhogy valószínűleg nekem kellene
gyere haza.

1198
01:05:19,600 --> 01:05:22,460
És csomagolj a költözésemhez.

1199
01:05:22,700 --> 01:05:24,700
Igen, persze. Most pár napja.

1200
01:05:27,520 --> 01:05:31,020
Ráadásul a nagy átalakítási les az
holnap, úgyhogy fel kell készülnöm

1201
01:05:31,940 --> 01:05:36,600
Tudod, ez szórakoztató volt.

1202
01:05:37,300 --> 01:05:38,300
Az volt.

1203
01:05:38,920 --> 01:05:40,880
Soha nem gondoltam volna, hogy ezt fogom mondani róla
tánc.

1204
01:05:42,000 --> 01:05:47,440
Valószínűleg nem kellene ezt mondanom, de így van
tényleg... Ó.

1205
01:05:50,940 --> 01:05:51,919
Ingrid szia.

1206
01:05:51,920 --> 01:05:52,920
Megkaptam az üzenetedet.

1207
01:05:52,980 --> 01:05:56,060
Elárulnád, mi folyik itt? Te
tudom, hogy utálom a meglepetéseket.

1208
01:05:56,600 --> 01:05:58,900
Csak bízz bennem. Majd meglátod, ha megkapod
holnap ott.

1209
01:05:59,220 --> 01:06:02,500
Jobb, ha megéri. az leszek
hiányzik a forró jóga Stefannal.

1210
01:06:02,720 --> 01:06:05,060
Jó lesz. megígérem. Csak
legyen ott holnap.

1211
01:06:09,200 --> 01:06:10,680
sajnálom. mit mondtál?

1212
01:06:10,900 --> 01:06:11,900
Nem fontos.

1213
01:06:12,440 --> 01:06:13,440
Sok sikert holnap.

1214
01:06:14,280 --> 01:06:16,100
És köszönöm a táncot.

1215
01:06:56,029 --> 01:06:57,029
Tony, szia.

1216
01:06:57,250 --> 01:06:58,250
Milo.

1217
01:06:58,470 --> 01:07:00,950
Wanda azt mondja, szerinte te és Poppy azok
az igazi üzlet.

1218
01:07:01,470 --> 01:07:05,070
Ami engem illet, te csinálod Poppy-t
boldog vagyok, vagy megírom a könyveimet.

1219
01:07:06,010 --> 01:07:09,330
A lakás a tiéd, ha akarod.
Holnap eljöhetsz és aláírhatod

1220
01:07:09,330 --> 01:07:10,370
papírokat. Ez fantasztikus.

1221
01:07:10,570 --> 01:07:11,570
Köszönöm.

1222
01:07:11,590 --> 01:07:14,750
Hé, azt hiszed, mi vagyunk az igaziak
üzlet?

1223
01:07:15,350 --> 01:07:16,350
nem igaz?

1224
01:07:18,070 --> 01:07:19,690
Igen, tényleg.

1225
01:07:31,100 --> 01:07:32,100
Itt.

1226
01:07:36,260 --> 01:07:37,098
Gyerünk.

1227
01:07:37,100 --> 01:07:39,320
Mi történik most?

1228
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Ta -da!

1229
01:07:41,920 --> 01:07:45,880
Poppy, úgy gondoltam, jó ötlet lenne
tesztelje a termékeket női nőkön. I

1230
01:07:45,880 --> 01:07:48,140
már mondtam, az enyémmel megyünk
arc ötlet.

1231
01:07:48,400 --> 01:07:50,680
Már mondtam nemet a gorilla ötletedre.

1232
01:07:51,720 --> 01:07:53,260
Nem, nem, nem, nem, édesem, nem.

1233
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
Nem, nem, nem, nem, nem.

1234
01:07:54,820 --> 01:07:56,540
Soha ne ujjal erre.

1235
01:07:57,990 --> 01:08:01,490
Kefék csak a szem számára. Nagyon
érzékeny, ezért szeretne kedves lenni hozzá

1236
01:08:01,490 --> 01:08:03,610
őket. Elsöprő mozdulattal, így.

1237
01:08:04,670 --> 01:08:06,170
Nyomja, nyomja.

1238
01:08:06,450 --> 01:08:09,470
Az ablaktörlőhöz hasonlóan neked is olyannak kell lenned
nagyon gyengéd a szemmel.

1239
01:08:11,510 --> 01:08:14,410
Nagyon köszönöm, Tony. Ez lesz a
örülök, hogy itt vagy. Rendben,

1240
01:08:14,410 --> 01:08:15,410
hamarosan találkozunk. Minden rendben.

1241
01:08:21,430 --> 01:08:23,330
Hé, Joe, rendben?

1242
01:08:24,370 --> 01:08:26,270
Ó, te vagy az.

1243
01:08:27,070 --> 01:08:28,490
Milo. Jobbra.

1244
01:08:31,029 --> 01:08:32,029
mit nézel?

1245
01:08:33,410 --> 01:08:37,670
Mindig olyan épületről beszél, mint
varázslatos vagy ilyesmi.

1246
01:08:38,330 --> 01:08:39,649
Azt hiszem, csak meg akarok nézni.

1247
01:08:41,450 --> 01:08:47,310
De őszintén szólva nem értem. Ez csak
nekem egy régi épületnek tűnik.

1248
01:08:48,170 --> 01:08:50,670
Nos, a szépség a szemében van
nézd, igaz?

1249
01:08:51,770 --> 01:08:52,770
Igen.

1250
01:08:55,769 --> 01:08:58,350
Szóval ez kínos.

1251
01:08:58,850 --> 01:08:59,850
Olyan kínos.

1252
01:09:00,109 --> 01:09:03,670
Hé, köszönöm, hogy jóindulatú voltál mindenkivel
ezt.

1253
01:09:04,529 --> 01:09:07,170
Aláírta a papírokat. Megvan a penthouse.
Tuti dolog.

1254
01:09:07,930 --> 01:09:11,550
Poppy pedig nagyszerű. Biztosan tényleg az vagy
izgatott, hogy feleségül veheti.

1255
01:09:14,010 --> 01:09:18,210
Igen, mi... Együtt voltunk a
hosszú ideig. Egyszerűen olyan érzés volt, mint a

1256
01:09:18,210 --> 01:09:19,229
természetes következő lépés.

1257
01:09:20,890 --> 01:09:22,210
úgy értem...

1258
01:09:22,800 --> 01:09:27,660
Tudod, mikor voltál valakivel
sokáig, majd megkapod

1259
01:09:28,540 --> 01:09:30,439
Ezt csinálják az emberek, igaz?

1260
01:09:30,740 --> 01:09:32,020
Hűha. Ezt teszik az emberek.

1261
01:09:32,240 --> 01:09:33,240
Buddy, jól vagy?

1262
01:09:33,319 --> 01:09:35,240
Úgy értem, ez csak sok.

1263
01:09:35,460 --> 01:09:38,979
Örökké vele leszek.

1264
01:09:41,319 --> 01:09:47,439
értem én.

1265
01:09:48,460 --> 01:09:50,779
Az elkötelezettség ijesztő.

1266
01:09:55,600 --> 01:09:57,840
Egyszerűen nem tudok megszabadulni ettől az érzéstől.

1267
01:10:00,580 --> 01:10:03,080
És jobban izgulnom kellene.

1268
01:10:08,080 --> 01:10:14,820
te mit tennél a helyemben?

1269
01:10:19,620 --> 01:10:21,280
feleségül venném.

1270
01:10:21,680 --> 01:10:24,800
És szeretni fogom őt minden egyes nap
az életét, mert ő az

1271
01:10:24,800 --> 01:10:25,800
megérdemli.

1272
01:10:28,060 --> 01:10:31,420
Van itt valaki, aki pótolhatatlan.
Ne rontsa el.

1273
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Igen. Igen.

1274
01:10:40,660 --> 01:10:42,280
Szurdok. Szeretet.

1275
01:10:42,680 --> 01:10:43,680
Megszállottan.

1276
01:10:44,020 --> 01:10:45,020
Olyan szép.

1277
01:10:49,200 --> 01:10:50,200
Köszönöm.

1278
01:10:50,880 --> 01:10:54,100
Ingrid, nagyon ügyes voltál. Ezeket te készítetted
nőnap.

1279
01:10:56,640 --> 01:10:57,780
Megtettem, nem?

1280
01:11:00,780 --> 01:11:04,060
Tehát felhasználhatjuk-e ezt a felvételt a
kampány?

1281
01:11:06,540 --> 01:11:11,360
Mit szólnál, ha összevágnál valamit és
később beszélgetünk, jó?

1282
01:11:11,800 --> 01:11:12,800
Rendben.

1283
01:11:13,220 --> 01:11:14,620
Találkozunk az irodában.

1284
01:11:19,280 --> 01:11:20,280
Szia.

1285
01:11:20,780 --> 01:11:21,478
mit keresel itt?

1286
01:11:21,480 --> 01:11:23,780
Hé, beszélhetnénk?

1287
01:11:31,860 --> 01:11:32,860
Megcsináltuk.

1288
01:11:33,260 --> 01:11:34,320
Megkaptam a lakást.

1289
01:11:35,060 --> 01:11:38,340
És hibátlanul végrehajtott egy hirdetést
kampányt.

1290
01:11:39,220 --> 01:11:40,220
Beszélnünk kellene.

1291
01:11:41,020 --> 01:11:42,280
Mit mondtál Joelnek?

1292
01:11:43,720 --> 01:11:44,720
miről?

1293
01:11:44,800 --> 01:11:45,840
Az eljegyzésemről.

1294
01:11:46,580 --> 01:11:47,419
Ki van kapcsolva.

1295
01:11:47,420 --> 01:11:49,960
És azt mondta, hogy beszéltél vele
azt.

1296
01:11:50,250 --> 01:11:51,530
Szóval, mit mondtál?

1297
01:11:51,870 --> 01:11:56,530
Én... Bobby, nagyon sajnálom. mit csináltál
mondod Milo? Semmi.

1298
01:11:57,410 --> 01:12:01,230
A te melletted állt
egzisztenciális válságban lévő lakás,

1299
01:12:01,230 --> 01:12:05,350
mondta neki, hogy megérdemli, hogy boldog legyen. I
nem hitte, hogy elhagy.

1300
01:12:06,690 --> 01:12:08,670
Úgy értem, ugyan már, ez nem igazi szerelem.

1301
01:12:09,450 --> 01:12:11,290
Ó, most te vagy a szerelem szakértője?

1302
01:12:12,110 --> 01:12:16,050
Te, aki soha nem is voltál szerelmes.
Sajnálom, honnan tudhatnád a

1303
01:12:16,050 --> 01:12:18,930
az első dolog róla? Oké, ez nem így van
tisztességes. Nem, ez nem igazságos. Ez nem...

1304
01:12:19,500 --> 01:12:23,100
Az egész életem felrobbant, mert
muszáj volt egy hülye lakásod.

1305
01:12:24,200 --> 01:12:29,600
Mindez a hazugság, ez a színlelés
jegyes, ez úgy tesz, mintha valami

1306
01:12:29,600 --> 01:12:30,680
boldog pár.

1307
01:12:31,840 --> 01:12:33,360
Milo, ez mindenembe került.

1308
01:12:34,460 --> 01:12:37,380
Esküszöm, nem erre gondoltam
történjen meg.

1309
01:12:38,300 --> 01:12:41,900
De úgy értem, el kell ismerned, ez a
jele annak, hogy tévedett neked.

1310
01:12:43,620 --> 01:12:46,820
Tudod, nem mindenki éli át
az élet a tökéletességre vár.

1311
01:12:48,200 --> 01:12:54,940
Lehet, hogy számodra az élet csak hallgat
jazz és az utazás és a várakozás a

1312
01:12:54,940 --> 01:12:57,580
legcsodálatosabb ember, aki eljön. De
a legtöbb ember nem olyan, mint te.

1313
01:12:58,360 --> 01:12:59,500
Nem vagyok olyan, mint te.

1314
01:13:01,180 --> 01:13:03,600
Igen, el akartam hagyni a munkámat.

1315
01:13:04,260 --> 01:13:05,320
Tűzből való munka.

1316
01:13:06,100 --> 01:13:10,080
Mert igen, borzalmas jönni
minden nap dolgozzon valakiért, aki visszautasítja

1317
01:13:10,080 --> 01:13:15,800
még engem is vegyen észre. És igen, talán Joel
nem a te verziód volt a szenvedélyes.

1318
01:13:16,590 --> 01:13:20,630
De jól megvoltunk együtt, te pedig csak
nem érti, hogy az emberek azok

1319
01:13:20,630 --> 01:13:21,810
jó csak együtt lenni.

1320
01:13:22,070 --> 01:13:23,350
Nem akarod jól.

1321
01:13:23,590 --> 01:13:27,290
Nem akarok jót. Miért nem próbáljuk meg
a látványért?

1322
01:13:29,130 --> 01:13:35,090
Az az igazság, hogy régóta tudom
most, hogy Poppy, te vagy...

1323
01:13:35,090 --> 01:13:41,210
Szóval... ez sok volt.

1324
01:13:43,530 --> 01:13:45,130
Hadd mutassam meg, mit... Kelj fel.

1325
01:13:46,580 --> 01:13:50,120
Ingrid, meg tudom magyarázni. Magyarázd el, hogyan
alattomosan próbáltak elhagyni a társaságomat

1326
01:13:50,120 --> 01:13:53,340
hogy menj dolgozni egy sráchoz, aki voltál
eljegyezni magát?

1327
01:13:53,560 --> 01:13:56,580
És mi volt az a kis mutatvány a
park, mi? Ez csak egy kísérlet volt

1328
01:13:56,580 --> 01:13:57,700
zavarba hozol kifelé menet?

1329
01:13:58,040 --> 01:14:00,920
Azt hiszem, átmegyek. Ha csak nézed a
videó... Ki vagy rúgva, Poppy.

1330
01:14:04,340 --> 01:14:09,140
Ingrid, hosszú idő telt el, és te
nem léptették elő.

1331
01:14:10,700 --> 01:14:13,580
Ha csak megnéznéd, meg tudom mutatni
te... David.

1332
01:14:15,560 --> 01:14:16,600
Mondtam, hogy ki vagy rúgva.

1333
01:14:17,920 --> 01:14:19,460
Ingrid. Ti ketten, ki!

1334
01:14:28,960 --> 01:14:29,960
Mák.

1335
01:14:33,140 --> 01:14:34,140
Várj, Poppy.

1336
01:14:34,620 --> 01:14:36,240
Várjon. Poppy, várj!

1337
01:14:42,600 --> 01:14:44,780
Hé, hogy vagy?

1338
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
jól vagyok.

1339
01:14:49,730 --> 01:14:51,070
Tulajdonképpen nem.

1340
01:14:54,970 --> 01:14:55,970
mi folyik itt?

1341
01:14:56,830 --> 01:14:59,310
A lakásomban kell maradnom, ha
ez rendben van.

1342
01:15:00,450 --> 01:15:01,690
Már nem mozdulok ki.

1343
01:15:02,370 --> 01:15:05,690
Ennyire gondoltam, amikor Milo hívott
korábban azt mondta, hogy nem fogja elfogadni

1344
01:15:05,690 --> 01:15:06,690
Pentos már.

1345
01:15:08,890 --> 01:15:10,570
Milo nem az én... Te vőlegény vagy.

1346
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
tudom.

1347
01:15:12,110 --> 01:15:13,110
Mi?

1348
01:15:13,710 --> 01:15:17,130
Meg kellett javítanom a szivárgó csapot a tiédben
lakás múlt hónapban, emlékszel?

1349
01:15:17,710 --> 01:15:19,590
Láttam a képeket az igazi srácról.

1350
01:15:20,030 --> 01:15:22,790
Nem bántja, de nyilvánvalóan ő
nem Milo.

1351
01:15:23,010 --> 01:15:24,370
Szóval ezt egész idő alatt tudtad?

1352
01:15:25,630 --> 01:15:26,630
Igen.

1353
01:15:26,950 --> 01:15:29,970
Várj, akkor miért vállaltad, hogy adsz
Milo a lakásba?

1354
01:15:30,410 --> 01:15:32,210
Azt hiszem, változást láttam rajtad.

1355
01:15:32,450 --> 01:15:34,850
Életesebbnek tűnsz.

1356
01:15:36,070 --> 01:15:38,490
Ráadásul Wanda kapott egy kis tartalék aprópénzt
ki a rendezésből.

1357
01:15:38,810 --> 01:15:41,370
Milo pedig valójában szilárd.

1358
01:15:42,270 --> 01:15:43,350
rosszul ítéltem meg őt.

1359
01:15:43,950 --> 01:15:44,990
Jó fickó.

1360
01:15:45,890 --> 01:15:46,890
Vőlegény vagy sem.

1361
01:15:47,630 --> 01:15:51,330
Nos, ennek is most vége, a maga módján
módon.

1362
01:15:51,610 --> 01:15:52,850
Sajnálattal hallom.

1363
01:15:54,590 --> 01:15:58,910
Poppy, heten élsz itt
év.

1364
01:15:59,290 --> 01:16:02,810
És tudod, mi mindent vettem észre
akkoriban? Mindig fizetem a lakbért

1365
01:16:02,810 --> 01:16:07,530
korán. Ezen kívül kilép a sajátjából
módja a többieknek.

1366
01:16:08,650 --> 01:16:10,550
Segít Mr. Jacksonnak a növényeivel.

1367
01:16:11,310 --> 01:16:15,970
Bármikor eteted Miss Caroline macskáit,
– kérdezte a nő. Minden alkalommal kiszáguldozol innen

1368
01:16:15,970 --> 01:16:19,570
reggel, hogy eljuss egy munkahelyre, ahol nem vagy
nagyra értékelik.

1369
01:16:21,130 --> 01:16:24,090
Ó. Szóval, mi a jó neked, Poppy?

1370
01:16:24,890 --> 01:16:31,150
hogy érted? Mit csinálsz az
csak, kizárólag, kizárólag neked?

1371
01:16:34,930 --> 01:16:38,730
Nos, én... Talán itt az ideje, hogy tedd
először magát.

1372
01:16:39,660 --> 01:16:42,820
Annyira elfoglalt vagy, hogy mindenki mást megtöltsél
csésze.

1373
01:16:44,260 --> 01:16:47,060
Talán itt az ideje, hogy hagyd, hogy valaki töltsön
valamit a tiédbe.

1374
01:16:50,000 --> 01:16:51,060
Köszönöm, Tony.

1375
01:16:58,120 --> 01:17:02,280
Ja, és bocs, de a lift be van kapcsolva
fritz megint.

1376
01:17:02,760 --> 01:17:03,760
Ó.

1377
01:17:46,220 --> 01:17:50,200
Rendben Poppy, lássuk, mit csináltál
előállni.

1378
01:18:25,420 --> 01:18:26,420
Valamit nekem.

1379
01:18:34,400 --> 01:18:36,460
Látnod kell az enyémnél
recepciós. Mi?

1380
01:18:37,120 --> 01:18:40,100
Nézd, ha azért vagy itt, hogy megsérts,
semmi szükség. elég rosszul érzem magam.

1381
01:18:40,340 --> 01:18:42,980
Meg kellett volna hallgatnom Poppyt kb
mindent az elejétől.

1382
01:18:44,040 --> 01:18:45,040
Teljesen.

1383
01:18:45,140 --> 01:18:46,200
Nagyszerű abban, amit csinál.

1384
01:18:46,620 --> 01:18:48,340
Azt hiszem tudtam, de...

1385
01:18:54,350 --> 01:18:55,350
egy bunkó vagyok.

1386
01:18:57,410 --> 01:18:58,550
Így ketten vagyunk.

1387
01:19:01,310 --> 01:19:02,470
Beleestél neki.

1388
01:19:03,270 --> 01:19:04,510
Tényleg, nem?

1389
01:19:04,830 --> 01:19:08,810
Nem tudom. Ez elég nehéz
számszerűsítendő dolog, tudod?

1390
01:19:09,230 --> 01:19:10,230
tetted?

1391
01:19:13,030 --> 01:19:14,030
Igen.

1392
01:19:14,710 --> 01:19:15,710
Igen, megtettem.

1393
01:19:16,070 --> 01:19:20,450
Szóval úgy tűnik, van egy lányunk
vissza.

1394
01:19:33,710 --> 01:19:34,830
Következő pirosra kitiltva.

1395
01:19:35,650 --> 01:19:38,270
Pirulj, tudod, mint abban a dologban
feldobja az arccsontod?

1396
01:19:38,510 --> 01:19:41,390
Kirúgtál, emlékszel?

1397
01:19:41,910 --> 01:19:43,630
Igen, a régi munkahelyedről.

1398
01:19:44,230 --> 01:19:45,490
De most van egy új.

1399
01:19:46,450 --> 01:19:47,750
így van. mit beszélsz
kb?

1400
01:19:48,710 --> 01:19:51,610
Téged teszlek a cégem elnökévé.

1401
01:19:52,090 --> 01:19:53,090
Azonnal hatályos.

1402
01:19:53,170 --> 01:19:54,170
Ne késs holnap.

1403
01:19:55,570 --> 01:19:56,570
Oké, mi? Komolyan?

1404
01:19:56,870 --> 01:19:58,970
Ja, és a kampány él.

1405
01:19:59,810 --> 01:20:00,810
Az Ön kampánya.

1406
01:20:02,190 --> 01:20:03,190
Gratulálunk, pres.

1407
01:20:04,200 --> 01:20:05,200
Jaj, Ingrid.

1408
01:20:06,600 --> 01:20:07,760
Oké, ez csodálatos.

1409
01:20:09,120 --> 01:20:10,420
Csodálatos vagy, Poppy.

1410
01:20:11,260 --> 01:20:13,880
Sajnálom, hogy nem láttam előbb.

1411
01:20:15,140 --> 01:20:16,960
Most pedig gyere le ide. Játék este van.

1412
01:20:17,400 --> 01:20:18,780
Rendben. Várj, bocsánat, játék este.

1413
01:20:19,120 --> 01:20:20,700
Itt? Helló Ingrid?

1414
01:20:21,760 --> 01:20:22,760
Honnan tudja?

1415
01:20:24,600 --> 01:20:25,600
Két szó.

1416
01:20:25,820 --> 01:20:26,820
Négyzet.

1417
01:20:27,760 --> 01:20:28,760
Apró.

1418
01:20:29,800 --> 01:20:30,920
Szia Poppy!

1419
01:20:35,150 --> 01:20:36,150
mit keresel itt?

1420
01:20:36,590 --> 01:20:37,770
Meghívtam.

1421
01:20:40,850 --> 01:20:41,850
Hoppy, várj.

1422
01:20:42,950 --> 01:20:43,950
Várj.

1423
01:20:44,390 --> 01:20:45,390
Várjon.

1424
01:20:45,690 --> 01:20:46,690
Kérem.

1425
01:20:48,870 --> 01:20:51,410
Azért jöttem, hogy elmondjam az igazat.

1426
01:20:52,790 --> 01:20:56,090
Korábban azt mondtam, hogy soha nem voltam
szerelmes.

1427
01:20:57,130 --> 01:20:59,210
De ez már nem igaz.

1428
01:21:03,210 --> 01:21:07,950
Jobban szórakoztam az álkapcsolatunkban
mint valaha egy igaziban.

1429
01:21:08,910 --> 01:21:13,350
Tudod, minden, amit elterveztünk
együtt, tudom, hogy így kell lennie

1430
01:21:13,350 --> 01:21:14,350
úgy tenni, mintha.

1431
01:21:15,170 --> 01:21:17,830
Mi van, ha nem akarom, hogy színlelés legyen
már?

1432
01:21:19,130 --> 01:21:20,490
Mi van, ha azt akarom, hogy valódi legyen?

1433
01:21:21,190 --> 01:21:22,190
az egészet.

1434
01:21:22,470 --> 01:21:28,150
Mi? A hülye Photoshop képek
mi síelünk. Azt akarom, hogy ez valódi legyen.

1435
01:21:29,450 --> 01:21:32,670
Mindent veled akarok csinálni, Poppy.
Minden. azt akarom...

1436
01:21:33,180 --> 01:21:38,860
utazz veled és készíts vacsorát és
hallgass jazzt, és azt akarom, hogy az életem

1437
01:21:38,860 --> 01:21:45,480
veled mindig talán nem vagy tökéletes
de tökéletes vagy

1438
01:21:45,480 --> 01:21:51,060
mert szerelmes vagyok beléd, Bobby

1439
01:21:51,060 --> 01:21:58,060
az emberek nem hallgatnak jazzt

1440
01:21:58,060 --> 01:21:59,060
lógj vele

1441
01:22:11,500 --> 01:22:12,500
Én is beléd esek.

1442
01:22:24,100 --> 01:22:29,880
Még egyszer gratulálok.

1443
01:22:30,380 --> 01:22:32,200
Oké, mi történt vele
penthouse?

1444
01:22:32,440 --> 01:22:36,780
Üresen tartom, tudod, csak bent
ha ti ketten valaha... Már kiválasztottuk

1445
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
ki a tortából.

1446
01:22:38,160 --> 01:22:40,420
Ó, oké, lépésről lépésre, srácok.

1447
01:22:41,420 --> 01:22:42,420
Szóval hova költöztél?

1448
01:22:42,440 --> 01:22:46,100
Nos, Tony bemutatott az unokatestvérének
Luca, akinek egy háború előtti épülete van éppen

1449
01:22:46,100 --> 01:22:47,079
pár háztömbnyire.

1450
01:22:47,080 --> 01:22:51,000
Az új lakásomban van egy komornyik kamra
és az eredeti keresztfa.

1451
01:22:52,360 --> 01:22:53,239
Ez elképesztő.

1452
01:22:53,240 --> 01:22:54,240
Igen.

1453
01:22:54,460 --> 01:22:55,460
Szóval szomszédok vagyunk.

1454
01:22:55,720 --> 01:22:58,740
Igen. Ó, mellesleg még mindig vagy?
megszabadulni attól a Gainsborough kanapétól?

1455
01:22:59,020 --> 01:23:00,060
A holttestem fölött.

1456
01:23:00,440 --> 01:23:03,520
Ez imádnivaló meg minden, de mi vagyunk
játszani fogsz vagy mi?

1457
01:23:03,800 --> 01:23:04,900
Igen! Rendben.

1458
01:23:05,320 --> 01:23:06,320
Jó éjszakát.

1459
01:23:07,000 --> 01:23:07,858
Kezdje újra.

1460
01:23:07,860 --> 01:23:10,510
Rendben. Két szó. Két szó. Bogár.

1461
01:23:10,830 --> 01:23:12,150
Kicsi. Kis szamár.

1462
01:23:12,850 --> 01:23:13,850
Szia tök.

1463
01:23:14,310 --> 01:23:16,990
Igen. Szeretnél Japánba menni?

1464
01:23:17,490 --> 01:23:18,730
Már megvettem a jegyem.

1465
01:23:19,530 --> 01:23:20,530
Igen.

1466
01:23:20,930 --> 01:23:23,050
Egyáltalán, édes maci. Japánba.

1467
01:23:23,470 --> 01:23:24,470
Japánba.

1468
01:23:27,430 --> 01:23:28,430
Ez nem egy szó.